Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأن، المشكلة في البيئة الإفتراضية مثل ورلد أوف ووركرافت في أنها مرضية جداً أن تكون على وشك الفوز الأسطوري طوال الوقت، أننا نقرر إمضاء جميع وقتنا في هذه الألعاب.
Bulgarian[bg]
Проблемът със сътрудническите среди онлайн като "Светът на Уоркрафт" е, че е толкова удовлетворяващо постоянно да си на ръба на епична победа, че решаваме да прекарваме цялото си време в тези игрови светове.
Czech[cs]
Problém s online prostředími pro spolupráci, jako je World of Warcraft, je ten, že je natolik uspokojující být celou dobu na prahu epického vítězství, že se rozhodneme v těchto herních světech trávit veškerý čas.
Danish[da]
Men altså, problemet med samarbejdende online miljøer som World of Warcraft er, at det er så tilfredsstillende at være på kanten af en episk sejr hele tiden, at vi beslutter at tilbringe al vores tid i disse spilverdner.
German[de]
Also, das Problem der Kooperations-Online-Welten wie World of Warcraft ist, dass es so befriedigend ist, jederzeit am Rande eines epischen Sieges zu stehen, dass wir lieber unsere ganze Zeit in diesen Spielwelten verbringen.
Greek[el]
Το πρόβλημα με τα συνεργατικά δικτυακά περιβάλλοντα σαν το World of Warcraft είναι ότι μας προσφέρει τόση ικανοποίηση το να βρισκόμαστε πριν από μια επική νίκη όλη την ώρα, που αποφασίζουμε να δαπανήσουμε όλο μας το χρόνο σε αυτούς τους εικονικούς κόσμους.
English[en]
Now, the problem with collaborative online environments like World of Warcraft is that it's so satisfying to be on the verge of an epic win all the time, we decide to spend all our time in these game worlds.
Spanish[es]
Ahora, el problema con los entornos colaborativos online como World of Warcraft es que es tan satisfactorio estar al borde de un triunfo épico todo el tiempo que decidimos pasar todo nuestro tiempo en estos mundos lúdicos.
Estonian[et]
Selliste koostööle rajatud online-keskkondade probleem nagu näiteks World of Warcraft on selles, et niivõrd rahuldav on olla kogu aeg mõne eepilise võidu äärel, et me otsustame veeta kogu oma aja selles mängumaailmas.
Persian[fa]
حالا، مشکل با محیط های آنلاین مشارکتی مثل World of Warcarft اینه که اونقدرهمیشه بودن در لبه پیروزی حماسی رضایت بخشه که تصمیم میگیریم همه وقتمون رو در دنیای بازی ها بگذرونیم.
French[fr]
A l'inverse, le problème avec les environnements collaboratifs virtuels comme World of Warcraft est qu'il est si gratifiant d'être en permanence sur le point de remporter une victoire héroïque, que l'on décide de passer tout notre temps dans ces mondes virtuels.
Hebrew[he]
עכשיו, הבעייה עם סביבות שיתופיות ברשת כמו וורלד אוף וורקראפט היא שזה כל כך מספק להיות על סף נצחון אפי כל הזמן, שאנחנו מחליטים להקדיש את כל הזמן שלנו לעולמות המשחק האלה.
Hungarian[hu]
Az ilyen együttműködő online környezettel az a baj, mint amilyen a World of Warcraft (továbbiakban: W. of W.), hogy annyira kielégítő folyton az epikus győzelem határán lenni, hogy a függő játékosok gyakran úgy döntenek, minden idejüket a játékvilágban töltik.
Armenian[hy]
Խնդիրները, որոնք առնչվում են համագործակցային առցանց տիրույթին, ինչպես օրինակ <<Նավատորմիղի աշխարհը>>, այն է, որ միշտ ցանկալի է լինել դյութազնական հաղթանակի եզրին, որ մենք որոշում ենք մեր ամբողջ ժամանակը անցկացնել խաղերի աշխարհում:
Italian[it]
Ora, il problema degli ambienti collaborativi online come World of Warcraft è che dà così tanta soddisfazione essere ad un passo da una vittoria epica tutti i momenti, che decidiamo di passare tutto il nostro tempo in questi mondi di gioco.
Japanese[ja]
このような協力的オンライン環境の持つ問題は いつもエピックウィンの間際にいる 満足感があまりに強いため 全ての時間を ゲームの世界で 費やすようになることです
Korean[ko]
그런데 "월드 오브 워크래프트" 같은 온라인 환경의 문제는 언제나 웅대한 승리에 다다르는 게 너무나 만족스러워서 게임 속에서 내내 시간을 보내도록 하는 겁니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien problema, susijusi su tinklo bendruomenėmis, tokiomis kaip World of Warcraft, yra ta, kad tai yra taip malonu būti ties epinio laimėjimo riba visą laiką, kad nusprendžiam praleisti visą laiką žaidimų pasauliuose.
Norwegian[nb]
Nå, problemet med samhandlende nettbaserte miljøer som World of Warcraft er at det er så tilfredstillende å være på kanten av en episk seier hele tiden, at vi velger å bruke all vår tid i disse spillverdnene.
Dutch[nl]
Nu, het probleem met collaboratieve online werelden zoals World of Warcraft is dat het zodanig bevredigend is om heel de tijd op het puntje van een 'epic win' te staan, dat we beslissen al onze tijd aan zo'n online games te spenderen.
Polish[pl]
Problem z internetowymi środowiskami współpracy, jak World of Warcraft, polega na tym, że satysfakcja z bycia cały czas na progu epickiego zwycięstwa jest tak wielka, że chcemy spędzać cały czas w tych grach.
Portuguese[pt]
O problema dos ambientes de colaboração online, como o World of Warcraft, é que sabe tão bem estar sempre prestes a conseguir uma vitória épica que decidimos passar todo o tempo neste mundo dos jogos.
Romanian[ro]
Problema cu mediile online de colaborare precum World of Warcraft e că e atât de satisfăcător să fii pe punctul de a câștiga ceva epic tot timpul încât ne petrecem tot timpul în aceste lumi virtuale.
Russian[ru]
И вот теперь проблема онлайн среды, такой как Мир Варкрафта, в том, что удовольствие быть постоянно на грани эпической победы заставляет нас тратить всё наше время на подобные игровые миры.
Slovak[sk]
Problém s online prostrediami typu World of Warcraft je však ten, že byť neustále na pokraji dokonalého triumfu je tak naplňujúce, že sa často rozhodneme tráviť v týchto herných svetoch celý svoj čas.
Serbian[sr]
E sada, problem sa zajedničkim online okruženjima kao što je World of Warcraft jeste u tome da je toliko zadovoljavajuće biti sve vreme na ivici epske pobede , da odlučujemo da provodimo sve naše vreme u ovim svetovima.
Swedish[sv]
Problemet med samarbetsgrundade online-miljöer såsom World of Warcraft är att det är så tillfredsställande att vara på gränsen till en storvinst hela tiden, att vi bestämmer oss för att tillbringa all vår tid i dessa spelvärldar.
Thai[th]
ทีนี้ ปัญหาของสภาพแวดล้อมในการแก้ไขปัญหาร่วมกัน เช่นในเกม โลกแห่งสงคราม (World of Warcraft) คือมันสามารถสร้างความพอใจให้อย่างมาก ที่จะเข้าใกล้การได้รับชัยชนะอยู่ตลอดเวลา ซึ่งนั่นทําให้เราใช้เวลาทั้งหมดที่มีไปกับการเล่นเกม
Turkish[tr]
World of Warcraft gibi online katılımcı çevresindeki problem, destansı bir zaferin eşiğinde olmanın çok tatmin edici olması nedeniyle, zamanımızın çoğunu oyun dünyasında geçirmeye karar vermemiz.
Ukrainian[uk]
Однак колективні онлайн середовища, як-от World of Warcraft, мають один недолік. Постійно перебувати на порозі епічної перемоги настільки приємно, що ми вирішуємо проводити увесь свій час в ігровому світі.
Vietnamese[vi]
Giờ thì, vấn đề với những môi trường cộng tác online như World of Warcraft đó là thật thỏa mãn khi được đến sát chiến thắng epic mọi lúc, đến mức chúng ta quyết định dành mọi thời gian trong những thế giới game này.
Chinese[zh]
在网络虚拟环境中,比如《魔兽世界》 在网络虚拟环境中,比如《魔兽世界》 和别人协作是一件非常惬意的事情 因为我们可以不停得向最终的胜利冲击 也正是因为如此我们才会一直沉醉于游戏世界中