Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В доклада за изчезнали хора, в деня, когато Колин изчезва, казвате, че деня е започнал като всеки друг.
Danish[da]
Da I anmeldte Colin savnet, sagde I, at dagen begyndte som alle andre.
Greek[el]
Στην αναφορά εξαφάνισης την ημέρα που εξαφανίστηκε ο Κόλιν, είπατε ότι η μέρα ξεκίνησε σαν όλες τις άλλες.
English[en]
In the Missing Person's Report, on the day that Colin disappeared, you said that the day started like every other day.
Spanish[es]
En la denuncia en Desaparecidos del día que Colin desapareció, dijeron que el día empezó como cualquier otro.
Finnish[fi]
Katoamisilmoituksen mukaan Colinin katoamispäivänä - kaikki kuulemma alkoi niin kuin muinakin päivinä.
French[fr]
Dans le rapport des Personnes Disparues, le jour où Colin a disparu, vous avez dit que c'était un jour comme les autres.
Croatian[hr]
U izvješću o nestaloj osobi, na dan kad je Colin nestao, napisali ste da je dan počeo kao i svaki drugi.
Hungarian[hu]
Amikor bejelentette Colin eltűnését, azt mondta, úgy kezdődött a nap, mint az összes többi.
Italian[it]
Nella denuncia di scomparsa, i giorno in cui Colin scomparve... avevate dichiarato che era stato un giorno come gli altri.
Dutch[nl]
In het vermissingrapport van de dag dat Colin verdween, zei je dat de dag begon als elke andere dag.
Polish[pl]
W raporcie o zaginięciu, w dniu, w którym Colin zniknął, mówiliście, że zaczął się on normalnie.
Portuguese[pt]
No relatório, o dia em que Colin desapareceu, vocês disseram começou como qualquer outro.
Romanian[ro]
În raportul de la Persoane Dispărute, în ziua în care a dispărut Colin, aţi spus că ziua a început ca una obişnuită.
Russian[ru]
В заявлении о без вести пропавших, когда Колин исчез, вы написали, что день начался как обычно.
Slovenian[sl]
– V prijavi izginotja piše, da je dan začel enako kot vse druge.
Serbian[sr]
U izveštaju o nestaloj osobi, na dan kad je Kolin nestao, napisali ste da je dan počeo kao i svaki drugi.
Turkish[tr]
Kayıp Kişiler Raporu'nda Colin, o gün kaybolmuş siz de o günün her zamanki gibi başladığını söylediniz.