Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Openbaring 11:2, 3 sê duidelik dat 42 maande (3 1/2 jaar) in daardie profesie as 1 260 dae gereken word.
Bemba[bem]
Ukusokolola 11:2, 3 mu kulengama kulondolola ukuti imyeshi 42 (imyaka 3 1/2) muli ubo busesemo ipendwa nge nshiku 1,260.
Cebuano[ceb]
Ang Pinadayag 11:2, 3 matin-aw nga nag-ingon nga adunay 42 ka bulan (3 1/2 ka tuig) nianang maong tagna nga kuwentahon ingong 1,260 ka adlaw.
Czech[cs]
Zjevení 11:2, 3 jasně ukazuje, že 42 měsíců (3 1/2 roku) se v onom proroctví počítá jako 1 260 dnů.
Danish[da]
Åbenbaringen 11:2, 3 siger at 42 måneder (31/2 år) i den dér nævnte profeti regnes for 1260 dage.
German[de]
In Offenbarung 11:2, 3 wird deutlich gesagt, daß die 42 Monate (3 1⁄2 Jahre) in dieser Prophezeiung 1 260 Tagen entsprechen.
Greek[el]
Τα εδάφια Αποκάλυψη 11:2, 3 δηλώνουν καθαρά ότι οι 42 μήνες (3 1/2 έτη) σε αυτή την προφητεία ισοδυναμούν με 1.260 ημέρες.
English[en]
Revelation 11:2, 3 clearly states that 42 months (3 1/2 years) in that prophecy are counted as 1,260 days.
Spanish[es]
Revelación 11:2, 3 menciona claramente que 42 meses (3 años y medio) en esa profecía suman a 1.260 días.
Estonian[et]
Ilmutuse 11:2, 3 öeldakse selgesti, et 42 kuud (3 1/2 aastat) arvestatakse selles prohvetiennustuses 1260 päevaks.
Finnish[fi]
Ilmestyksen 11:2, 3 osoittaa selvästi, että 42 kuukautta (31/2 vuotta) lasketaan tuossa profetiassa 1260 päiväksi.
French[fr]
Révélation 11:2, 3 dit clairement que 42 mois (3 ans et demi) équivalent à 1 260 jours.
Hiri Motu[ho]
Apokalupo 11: 2, 3 ia gwau iena peroveta herevana lalonai hua 42 (lagani 3 1/2) be dina 1,260.
Croatian[hr]
Otkrivenje 11:2, 3 jasno pokazuje da 42 mjeseca (3 i pol godine) spomenuta u tom proročanstvu imaju 1 260 dana.
Hungarian[hu]
A Jelenések 11:2, 3 jól érthetően közli egy ilyen próféciában, hogy 42 hónap (három és fél év) 1260 napnak felel meg.
Indonesian[id]
Penyingkapan 11:2, 3 dengan jelas menyatakan bahwa 42 bulan (3 1/2 tahun) dalam nubuat itu dihitung sebagai 1.260 hari.
Iloko[ilo]
Ti Apocalipsis 11:2, 3 nabatad a kunaenna a ti 42 a bulan (3 1/2 a tawen) iti dayta a padto ket makuenta kas 1,260 nga aldaw.
Japanese[ja]
啓示 11章2,3節はその預言の42か月(3 1/2年)が1,260日と数えられることをはっきり述べています。
Georgian[ka]
გამოცხადების 11:2, 3-ში პირდაპირ არის ნათქვამი, რომ წინასწარმეტყველებაში 42 თვე (3,5 წელი) 1 260 დღეა.
Korean[ko]
계시록 11:2, 3에서는 마흔 두 달(3 1/2년)이 1260일로 환산됨을 알려 준다.
Lingala[ln]
Emoniseli 11:2, 3 emonisi polele ete sanza 42 (mbula 3 na sanza 6) ya esakweli yango ezali mikolo 1 260.
Malayalam[ml]
വെളിപ്പാടിലെ പ്രവചനത്തിൽ 42 മാസം (3 1⁄2 വർഷങ്ങൾ) 1,260 ദിവസങ്ങളായി എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് 11:2, 3 വാക്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဗျာဒိတ် ၁၁: ၂၊ ၃ က ၄၂ လ (၃ နှစ်ခွဲ) ကို အရက် ၁,၂၆၀ အဖြစ်ရေတွက်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာတင်ပြပေသည်။
Norwegian[nb]
Åpenbaringen 11: 2, 3 sier tydelig at 42 måneder (tre og et halvt år) i den profetien tilsvarer 1260 dager.
Dutch[nl]
Openbaring 11:2, 3 verklaart duidelijk dat 42 maanden (drie en een half jaar) in die profetie als 1260 dagen worden gerekend.
Northern Sotho[nso]
Kutollo 11:2, 3 e bolela gabotse gore dikgwedi tše 42 (nywaga e 3 1/2) boporofeteng bjoo di balwa e le matšatši a 1 260.
Nyanja[ny]
Chivumbulutso 11:2, 3 chimafotokoza momvekera bwino kuti miyezi 42 (zaka 3 1/2) mu ulosiwo imaŵerengedwa monga masiku 1 260.
Polish[pl]
Z Objawienia 11:2, 3 wyraźnie wynika, że 42 miesiące (3 1/2 roku), o których mowa w tym proroctwie, równa się 1260 dniom.
Portuguese[pt]
Revelação 11:2, 3 indica claramente que 42 meses (3 1⁄2 anos) naquela profecia equivalem a 1.260 dias.
Romanian[ro]
În Revelaţia 11:2, 3 se arată clar că în acea profeţie 42 de luni (trei ani şi jumătate) echivalează cu 1.260 de zile.
Russian[ru]
В пророчестве, записанном в Откровении 11:2, 3, ясно говорится, что 42 месяца (три с половиной года) равны 1 260 дням.
Slovak[sk]
Zjavenie 11:2, 3 jasne uvádza, že 42 mesiacov (3 1/2 roka) sa v tomto proroctve počíta ako 1260 dní.
Slovenian[sl]
Razodetje 11:2, 3 jasno pove, da je 42 mesecev (tri leta in pol) v tej prerokbi 1260 dni.
Albanian[sq]
Zbulesa 11:2, 3 pohon qartësisht që 42 muaj (3 vjet e gjysmë) në atë profeci llogariten si 1.260 ditë.
Serbian[sr]
U Otkrivenju 11:2, 3 jasno se kaže da 42 meseca (tri i po godine) u tom proročanstvu iznosi 1 260 dana.
Southern Sotho[st]
Tšenolo 11:2, 3 e bolela ka ho hlaka hore likhoeli tse 42 (lilemo tse 3 1/2) boprofeteng boo li nkoa e le matsatsi a 1 260.
Swedish[sv]
I Uppenbarelseboken 11:2, 3 sägs det klart att 42 månader (3 1/2 år) motsvarar 1.260 dagar i den profetian.
Swahili[sw]
Andiko la Ufunuo 11:2, 3 hueleza waziwazi kwamba miezi 42 (miaka 3 1/2) katika unabii huo huhesabiwa kuwa siku 1,260.
Congo Swahili[swc]
Andiko la Ufunuo 11:2, 3 hueleza waziwazi kwamba miezi 42 (miaka 3 1/2) katika unabii huo huhesabiwa kuwa siku 1,260.
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் 11:2, 3-ல் அந்தத் தீர்க்கதரிசனத்திலுள்ள 42 மாதங்கள் (3 1⁄2 ஆண்டுகள்) 1,260 நாட்களாகக் கணக்கிடப்படுகின்றனவென தெளிவாய்ச் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ipinakikita ng Apocalipsis 11:2, 3 na ang 42 buwan (3 1/2 taon) sa hulang iyon ay ibinibilang na 1,260 araw.
Tswana[tn]
Tshenolō 11:2, 3 ka phepafalo e supa gore dikgwedi tse 42 (dingwaga tse 3 1/2) mo boperofeting joo di balwa jaaka malatsi a a 1 260.
Turkish[tr]
Vahiy 11:2, 3 ayetleri, peygamberlik sözündeki 42 ayın (3 1⁄2 yıl) 1.260 gün olduğunu açıkça belirtir.
Tsonga[ts]
Nhlavutelo 11:2, 3 yi swi veka erivaleni leswaku tin’hweti ta 42 (malembe ya 3 1/2) evuprofeteni byebyo ti hlayiwa tanihi masiku ya 1 260.
Tahitian[ty]
Te haapapu ra te Apokalupo 11:2, 3 e e 42 ava‘e (e toru matahiti e te afa), 1 260 mahana ïa.
Ukrainian[uk]
В Об’явлення 11:2, 3 чітко сказано, що 42 місяці (3 1/2 року) в тому пророцтві становлять 1260 днів.
Xhosa[xh]
ISityhilelo 11:2, 3 sichaza ngokucacileyo ukuba iinyanga ezingama-42 (iminyaka emi-3 1/2) kweso siprofeto zibalwa njengeentsuku ezili-1 260.
Chinese[zh]
启示录11:2,3的预言提及42个月(三年半),并且清楚表明这段时期等于1260日。
Zulu[zu]
IsAmbulo 11:2, 3 siphawula ngokusobala ukuthi izinyanga ezingama-42 (iminyaka engu-3 1/2) kulesosiprofetho zibalwa njengezinsuku eziyi-1 260.