Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und ihr würdigstes Thema ist der Lobgesang für den, der den Menschen und seine wunderbare Stimme erschaffen hat, für den Gott, dessen Name allein Jehova ist.
Greek[el]
Και το πιο σπουδαίο θέμα της είναι η ψαλμωδία των αίνων Εκείνου, ο οποίος εδημιούργησε τον άνθρωπο και τη θαυμάσια φωνή του, του Θεού του οποίου μόνου το όνομα είναι Ιεχωβά.
Spanish[es]
Y su tema más digno es cantar las alabanzas de Aquel que creó al hombre y su voz maravillosa, el Dios cuyo nombre es Jehová.
Finnish[fi]
Ja sen arvokkain teema on laulaa ylistystä Hänelle, joka loi ihmisen ja hänen ihmeellisen äänensä, Jumalalle, jonka ainoan nimi on Jehova.
French[fr]
Le meilleur emploi que l’on puisse en faire consiste à chanter les louanges de Celui qui dota l’homme de cet instrument merveilleux : le Dieu qui seul a pour nom Jéhovah.
Italian[it]
E il suo tema più meritorio è il canto delle lodi di Colui che creò l’uomo e la sua meravigliosa voce, l’Iddio che solo ha nome Geova.
Japanese[ja]
そして人間のうたう歌の最も価値あるテーマは,驚嘆すべき声をもつ人間を創造されたエホバという名を持たれる唯一の神への賛美です。
Korean[ko]
그리고 음성으로 나타낼 수 있는 최고의 주제는 인간과 인간의 기이한 음성을 만들어주신 분, 즉 여호와라 이름하신 하나님을 찬양하는 노래이다.
Norwegian[nb]
Og det beste en kan bruke stemmen til, er til lovsang og pris av den Gud som skapte mennesket og dets vidunderlige stemme, han som alene har navnet Jehova.
Portuguese[pt]
E seu tema mais digno é o entoar os louvores Daquele que criou o homem e sua maravilhosa voz, o Deus a quem só pertence o nome de Jeová.
Swedish[sv]
Och röstens ädlaste tema består i att lovsjunga och prisa den som skapade människan och hennes underbara röst, den Gud som ensam bär namnet Jehova.