Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Организаторите записват желаещи за почетни гвардейци на ковчега и патрулни коли пред дома му.
Czech[cs]
Ceremoniální jednotka sbírá přihlášky na čestnou stráž u rakve strážníka Flynna a auta u jeho bydliště.
Greek[el]
Η μονάδα τελετών δέχεται αιτήσεις για το Τιμητικό Άγημα στο φέρετρο του Αστυφ. Φλυν και τα περιπολικά στην οικία του.
English[en]
Ceremonial unit is taking sign ups for Honor Guards at Officer Flynn's coffin and radio cars at his residence.
Spanish[es]
La unidad ceremonial ha abierto la inscripción... para la Guardia de Honor que portará el ataúd del agente Flynn... y patrulleros en su hogar.
Finnish[fi]
Seremoniayksikkö ottaa vastaan vapaaehtoisia Flynnin arkunkantajiksi ja virka-autoja hänen talolleen.
Hebrew[he]
יחידת הטקסים רושמת מתנדבים למשמרות כבוד לארונו של השוטר פלין וניידות למקום מגוריו.
Croatian[hr]
Obrazujemo obrednu jedinicu za počasnu stražu uz kovčeg policajca Flynna i pratnju u njegovo prebivalište.
Hungarian[hu]
A díszőrségbe várnak jelentkezőket Flynn járőr koporsója mellé, és járőröket a házához.
Italian[it]
L'unita'cerimoniale sta raccogliendo le adesioni per le Guardie d'Onore alla bara dell'agente Flynn e volanti a casa sua.
Norwegian[nb]
Seremonienheten vil ha frivillige til æresvakten ved konstabel Flynns kiste og patruljebiler ved boligen hans.
Dutch[nl]
Ceremoniële unit neemt aanmeldingen aan voor de eregarde bij agent Flynn's doodskist en patrouillewagens bij zijn woonhuis.
Polish[pl]
Jednostka Ceremonialna przyjmuje zapisy do straży honorowej przy trumnie funkcjonariusza Flynna i do radiowozów koło jego domu.
Portuguese[pt]
A unidade cerimonial está a aceitar inscrições para guardas de honra do caixão do agente Flynn e para os carros-patrulhas na residência dele.
Romanian[ro]
Unitatea de Ceremonii acceptă înscrieri în Garda de Onoare a sicriului poliţistului Flynn şi maşini cu girofar la casa lui.
Russian[ru]
Подразделение для строевых церемоний принимает заявки для Почетного Караула у гроба инспектора Флинна и поста с машинами у его дома.
Swedish[sv]
Ceremoniavdelningen tar emot anmälningar som hedersvakter vid konstapel Flynns kista och bilar vid hans hem.
Turkish[tr]
Tören birimi mezardaki Onur Muhafızları ve evindek polis arabaları için kayıt alıyor.