Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
приветства направените усилия, особено от финландското и германското председателство, за постигане на напредък в областта
German[de]
begrüßt die Bemühungen insbesondere des finnischen und deutschen Ratsvorsitzes, die sich darum verdient gemacht haben, diese Dossiers voranzubringen
Greek[el]
επικροτεί τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί μέχρι σήμερα, ιδιαίτερα από τη φινλανδική και τη γερμανική Προεδρία, για την επιτυχή εξέλιξη των ζητημάτων αυτών·
English[en]
welcomes the efforts made to date, especially by the Finnish and German presidencies, to secure progress in this domain
Estonian[et]
tervitab tehtud jõupingutusi arengu tagamiseks kõnealuses valdkonnas ning tõstab eriti esile eesistujariikide Soome ja Saksamaa panust
Hungarian[hu]
üdvözli az eddigiekben – különösen a finn és a német elnökség által – az ezen a területen elért előrelépések biztosítása érdekében tett erőfeszítéseket
Lithuanian[lt]
palankiai vertina ligšiolines pastangas (visų pirma pirmininkavusių Suomijos ir Vokietijos) toliau siekti pažangos šioje srityje
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē līdz šim galvenokārt Somijas un Vācijas prezidentūru īstenotos centienus nodrošināt progresu minētajā jomā
Portuguese[pt]
saúda os esforços envidados até à data, em especial pelas Presidências finlandesa e alemã, na boa evolução destes dossiês
Romanian[ro]
apreciază eforturile depuse, mai ales de către președințiile finlandeză și germană, pentru a face să evolueze lucrurile în acest domeniu
Slovak[sk]
pozitívne hodnotí úsilie vyvinuté v snahe napredovať v tejto problematike, a to najmä počas fínskeho a nemeckého predsedníctva Rady EÚ