Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তবে কমোডোর বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছে ।
Bosnian[bs]
Ali... komodor vas je zaprosio!
Czech[cs]
Ale Komodor vám učinil návrh.
Danish[da]
Men... kommandøren friede!
German[de]
Aber der Kommodore will Euch heiraten.
Greek[el]
Κι ο Στόλαρχος σας έκανε πρόταση.
English[en]
But... the Commodore proposed!
Estonian[et]
Kuid kommodoor tegi teile ettepaneku...
Persian[fa]
ولي فرمانده هم خواستگاري کرد.
Finnish[fi]
Mutta... kommodori kosi!
French[fr]
Mais le commodore a fait sa demande!
Hebrew[he]
אבל הקומודור הציע לך נישואים.
Croatian[hr]
Ali... komodor vas je zaprosio!
Hungarian[hu]
A parancsnok megkérte a kezét.
Icelandic[is]
En... sjķliđsforinginn bađ ūín!
Italian[it]
Ma... il commodoro si è dichiarato!
Lithuanian[lt]
Bet komodoras pasipiršo.
Norwegian[nb]
Men kommandøren fridde!
Dutch[nl]
De commodore vroeg u wel.
Polish[pl]
Komodor się oświadczył!
Portuguese[pt]
Mas o Comodoro a propôs.
Romanian[ro]
Dar comodorul v-a cerut mâna.
Slovenian[sl]
Poveljnik vas je zasnubil!
Serbian[sr]
Ali Komodor vas je zaprosio.
Ukrainian[uk]
Але комодор бажає з Вами побратися.
Vietnamese[vi]
Nhưng Thiếu tướng đã ngỏ lời!
Chinese[zh]
但 准將 向 你 求婚 了 , 想想看