Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geweld en plundering roep ek uit.
Arabic[ar]
بِٱلْعُنْفِ وَٱلسَّلْبِ أُنَادِي.
Bemba[bem]
Ubucushi no bonaushi e fyo ndebilikisha!
Bulgarian[bg]
Викам за насилие и опустошение.
Cebuano[ceb]
Kapintas ug pagpanglaglag mao ang akong gisinggit.
Efik[efi]
Afai ye mbụme ke ami mfiori n̄kot.
Greek[el]
Φωνάζω βία και λεηλασία.
Croatian[hr]
O nasilju i pustošenju vičem.
Hungarian[hu]
Erőszakról és fosztogatásról+ kiáltozom.
Indonesian[id]
Kekerasan dan penjarahan, itulah yang aku serukan.
Igbo[ig]
Ọ bụ ime ihe ike na ibukọrọ ihe mmadụ ka m na-eti ná mkpu.
Iloko[ilo]
Kinaranggas ken panangagaw ti ipukkawko.
Kyrgyz[ky]
Зордук-зомбулук, талап-тоноочулук жөнүндө кыйкырам+.
Lingala[ln]
Nazali kaka kobelela mpo na mobulu mpe kopunza.
Malagasy[mg]
Miantsoantso aho hoe: “Herisetra sy fandrobana!”
Macedonian[mk]
За насилство и за пустошење викам.
Maltese[mt]
Vjolenza u ħerba ngħajjat.
Northern Sotho[nso]
Ke goeletša bošoro le tshenyego.
Ossetic[os]
Ӕз хъӕр кӕнын, тыхми кӕнынц ӕмӕ стигъынц, зӕгъгӕ+.
Polish[pl]
Wołam o gwałcie i złupieniu.
Rundi[rn]
Ubukazi n’ukunyaga ni vyo nsemerera+.
Romanian[ro]
Violență și jaf, iată ce strig.
Russian[ru]
Воплю о насилии и грабеже+.
Slovak[sk]
Vyvolávam násilie a plienenie.
Samoan[sm]
Ou te valaau atu e uiga i le sauā ma le faatafunaina.
Shona[sn]
Chisimba nokupamba ndizvo zvandinoshevedzera.
Albanian[sq]
Thërras me zë të lartë për dhunë dhe plaçkitje.
Serbian[sr]
O nasilju i pustošenju moram da vičem.
Sranan Tongo[srn]
Mi e bari fu di sma e du ogri-ati sani èn den e fufuru.
Southern Sotho[st]
Ke hoeletsa pefo le tlatlapo.
Swahili[sw]
Jeuri na uporaji ndizo ninazotangaza.
Tagalog[tl]
Karahasan at pananamsam ang inihihiyaw ko.
Tswana[tn]
Ke tlhaeletsa tshiamololo le thopo.
Tsonga[ts]
Ndzi huwelela madzolonga ni ku phanga.
Xhosa[xh]
Ndimemeza ngogonyamelo nokuphangwa.
Chinese[zh]
我常喊叫说,有暴行和抢掠+。
Zulu[zu]
Ngubudlova nokuphanga engikumemezelayo.