Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени, свързани с пчелни продукти, включително мед, мед, прополис, желе, поле, пчелни екстракти и пчелен мед
Czech[cs]
Vše výše uvedené ve vztahu k včelím výrobkům, včetně medu, manukového medu, propolisu, mateří kašičky, pylu, včelího jedu a včelího vosku
Danish[da]
Alt det førnævnte i forbindelse med produkter fra bier, inklusive honning, manukahonning, propolis, gelé royal, pollen, bigift og bivoks
German[de]
Alles vorstehend Genannte in Bezug auf Bienenerzeugnisse, einschließlich Honig, Manukahonig, Propolis, Gelee Royale, Pollen, Bienengift und Bienenwachs
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους σε σχέση με μελισσοκομικά προϊόντα, όπου περιλαμβάνεται μέλι, μέλι προερχόμενο από το δέντρο μανούκα, πρόπολη, βασιλικός πολτός, γύρη, δηλητήριο μελισσών και κερί μέλισσας
English[en]
All of the aforesaid in relation to bee products, including honey, manuka honey, propolis, royal jelly, pollen, bee venom and beeswax
Spanish[es]
Todos los mencionados están relacionados con productos de abeja, incluyendo miel, miel de manuka, propóleo, jalea real, polen, veneno de abeja y cera de abejas
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused seoses mesilastoodetega, sh mesi, manuka-mesi, taruvaik, mesilasema toitepiim, õietolm, mesilasmürk ja taruvaha
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät mehiläistuotteisiin, mukaan lukien hunajaan, manuka-hunajaan, propolikseen, kuningatarhyytelöön, siitepölyyn, mehiläismyrkkyyn ja mehiläisvahaan
French[fr]
Tous les services précités liés aux produits apicoles, y compris au miel, au miel manuka, au propolis, à la gelée royale, au pollen, au venin d'abeille et à la cire d'abeille
Hungarian[hu]
A fentiek mindegyike méhészeti termékekkel, köztük mézzel, manuka mézzel, propolisszal, méhpempővel, virágporral, méhméreggel és méhviasszal kapcsolatos
Italian[it]
Quanto suddetto riguarda prodotti di apicoltura, compreso miele, miele manuka, propoli, pappa reale, polline, veleno d'api e cera d'api
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos paslaugos, susijusios su bičių produktais, įskaitant medų, arbatmedžio žiedadulkių medų, pikį, bičių pienelį, žiedadulkes, bičių nuodus ir bičių vašką
Latvian[lv]
Viss iepriekš minētais ir saistīts ar bišu produktiem, tostarp ar medu, tējas koka medu, propolisu, peru pieniņu, ziedputekšņiem, bišu indi un bišu vasku
Maltese[mt]
Dak kollu msemmi hawn qabel huwa dwar prodotti tan-naħal, inkluż l-għasel, l-għasel tal-manuka, propolis, royal jelly, polline, velenu tan-naħal u xemgħa tan-naħal
Dutch[nl]
Al het voornoemde met betrekking tot bijenproducten, waaronder honing, manukahoning, propolis, koninginnengelei, stuifmeel, bijengif en -was
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione w odniesieniu do produktów pszczelich, w tym miodu, miodu manuka, propolisu, mleczka pszczelego, pyłków kwiatowych, jadu pszczelego i wosku pszczelego
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos relacionados com produtos derivados de abelhas, incluindo mel, mel de leptospermo, própolis, geleia real, pólen, veneno de abelhas e cera de abelhas
Romanian[ro]
Toate cele menţionate anterior fiind în legătură cu produse apicole, inclusiv miere, miere de Manuka, propolis, lăptişor de matcă, polen, venin de albine şi ceară de albine
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené výrobky súvisia so včelími produktmi, vrátane medu, medu manuka, propolisu, materskej kašičky, peľu, včelieho jedu a včelieho vosku
Slovenian[sl]
Vse prej omenjeno je v zvezi s čebeljimi izdelki, vključno z medom, manuka medom, propolisom, matičnim mlečkom, cvetnim prahom, strupom čebel in čebeljim voskom
Swedish[sv]
Allt det nämnda i relation till biprodukter, manukahonung, propolis, bidrottninggelé, pollen, bigift och bivax