Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Отива да отреже бута от шунката и да го изхвърли, поглежда бута шунка и си казва:
Catalan[ca]
Va a tallar l'extrem final del pernil i llençar- lo, i es mira aquest tros de pernil i es pregunta,
Czech[cs]
Chystá se ukrojit konec šunky a vyhodit ho, přitom se dívá na ten kousek šunky a říká si,
Danish[da]
Hun skal til at skære enden af skinken og smide den væk, da hun ser på den og tænker
German[de]
Sie geht hin und schneidet das Ende des Schinkens ab und wirft es weg, und dann betrachtet sie dieses Stück Schinken und sie denkt:
Greek[el]
Είναι έτοιμη να κόψει τα πισινά και να τα πετάξει, όμως κοιτάζει το χοιρομέρι και λέει μέσα της:
English[en]
She goes to cut the butt off the ham and throw it away, and she looks at this piece of ham and she's like,
Spanish[es]
Empieza a quitar la cola del jamón para tirarla, y mira ese trozo de jamón, y se pregunta,
French[fr]
Elle va couper le cul, l'extrémité du jambon et le jeter, quand elle regarde ce morceau de jambon, et elle se dit:
Croatian[hr]
Ide odrezati but sa šunke i baciti ga, pogleda u komad šunke i pomisli,
Hungarian[hu]
Levágja a sonka végét, hogy eldobja, lenéz erre a sonkadarabra, és arra gondol:
Italian[it]
Taglia il gambuccio del prosciutto e lo butta via. poi guarda quel pezzo di prosciutto e dice,
Dutch[nl]
Ze snijdt het eind van de ham af en wil het weggooien. Ze kijkt naar het stuk ham en bedenkt:
Russian[ru]
Она собирается отрезать попку от окорока и выкинуть её и она смотрит на этот кусок ветчины и, типа:
Serbian[sr]
Kreće da iseče jedan kraj šunke i da ga baci, onda pogleda taj kraj i pomisli
Turkish[tr]
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,
Ukrainian[uk]
Вона збирається відрізати задню частинку шинки і викинути її, дивиться на той шматочок і думає,
Vietnamese[vi]
Cô ấy cắt cái đầu mút ra khỏi miếng thịt hun khói và vứt đi, rồi cô ấy nhìn vào cái miếng thịt hun khói này và cô ấy lại thích,