Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Както беше посочено по-горе, доставчиците на бинарни опции обикновено действат като пряк контрагент на клиента в търговията, като по този начин прехвърлят сделките на клиента в собствената си книга.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno výše, poskytovatelé binárních opcí zpravidla vystupují jako protistrana obchodu zákazníka a zaznamenávají obchod zákazníka do vlastního účetnictví.
Danish[da]
Som nævnt ovenfor optræder udbydere af binære optioner normalt som direkte modpart i kundens handel, og de trækker således kundens handel ind i deres egen bog.
German[de]
Wie oben erwähnt, agieren Anbieter von binären Optionen in der Regel als direkte Gegenpartei ihrer Kunden und handeln auf das eigene Buch.
Greek[el]
Όπως προαναφέρθηκε, οι πάροχοι δυαδικών δικαιωμάτων προαίρεσης (binary options) συνήθως λειτουργούν ως άμεσοι αντισυμβαλλόμενοι στη συναλλαγή του πελάτη, μεταφέροντας, ως εκ τούτου, τη συναλλαγή του πελάτη στο δικό τους χαρτοφυλάκιο.
English[en]
As mentioned above, binary option providers usually act as direct counterparty to the client's trade, hence taking the client's trade onto their own book.
Spanish[es]
Como se ha señalado previamente, los proveedores de opciones binarias normalmente actúan como contraparte directa en las operaciones de su cliente, y, por consiguiente, incluyen estas operaciones en su propia cartera.
Estonian[et]
Nagu juba eespool mainiti, tegutsevad binaaroptsioonide pakkujad tavaliselt kliendi kauplemistehingu otsese vastaspoolena, juhtides seega kliendi kauplemistehingut oma äranägemise järgi.
Finnish[fi]
Kuten edellä on mainittu, binäärioptioiden tarjoajat toimivat tavallisesti asiakkaan sijoituksessa suorana vastapuolena ja kirjaavat asiakkaan kaupan omaan kirjanpitoonsa.
French[fr]
Comme mentionné ci-dessus, les fournisseurs d'options binaires agissent généralement comme contreparties directes à la transaction du client, plaçant dès lors celle-ci à leur avantage.
Croatian[hr]
Kako je navedeno, ponuditelji binarnih opcija obično djeluju kao izravna druga strana u trgovanju s ulagateljem i zbog toga drže za sebe ulagateljevo trgovanje.
Hungarian[hu]
A korábban említettek szerint a bináris opciókat kínáló szolgáltatók rendszerint közvetlen szerződő felei a befektetők ügyleteinek, a befektetők ügyleteit is ők mutatják ki számviteli nyilvántartásaikban.
Italian[it]
Come osservato in precedenza, i fornitori di opzioni binarie di solito agiscono in qualità di controparte diretta della negoziazione del cliente, che registrano nel proprio libro ordini (book).
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėta, klientams prekiaujant dvinariais pasirinkimo sandoriais teikėjai paprastai veikia kaip tiesioginės kliento sandorio šalys, tad įtraukia kliento sandorį į savo prekybos knygą.
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš, bināro opciju pārdevēji parasti rīkojas kā tiešs klienta operācijas darījuma partneris, tādējādi iekļaujot klienta operāciju savā uzskaitē.
Maltese[mt]
Kif issemma aktar 'il fuq, il-fornituri tal-opzjonijiet binarji ġeneralment jaġixxu bħala kontroparti diretta għan-negozju tal-klijent, u b'hekk jieħdu n-negozju tal-klijent fil-ktieb tagħhom stess.
Dutch[nl]
Zoals hiervoor aangegeven, zijn de aanbieders van binaire opties normaal gesproken de rechtstreekse tegenpartij in de transactie van de cliënt en hebben zij de posities in hun eigen boeken staan.
Polish[pl]
Jak wspomniano powyżej, dostawcy opcji binarnych zwykle działają jako bezpośredni kontrahenci w transakcjach przeprowadzanych przez klienta, a zatem zawierają taką transakcję z klientem działając na własny rachunek.
Portuguese[pt]
Como mencionado anteriormente, os fornecedores de opções binárias agem habitualmente como contrapartes diretas na negociação com o cliente, incorporando assim a negociação do cliente na sua própria carteira.
Romanian[ro]
După cum am menționat mai sus, furnizorii de opțiuni binare acționează de obicei ca un partener contractual direct la schimbul comercial al clientului, preluând astfel schimbul comercial al clientului în propriul registru contabil.
Slovak[sk]
Ako sa už uviedlo, poskytovatelia binárnych opcií zvyčajne pôsobia ako protistrana v obchode klienta, takže obchod klienta sa dostáva do ich vlastnej účtovnej knihy.
Slovenian[sl]
Kot je omenjeno zgoraj, ponudniki binarnih opcij običajno delujejo kot neposredne nasprotne stranke v trgovanju s stranko, zato vodijo trgovanje stranke v svoji knjigi.
Swedish[sv]
Som nämns ovan fungerar leverantörer av binära optioner normalt som direkt motpart i kundens affär, och tar därmed upp kundens affär i sitt eget handelslager.