Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لاحظتم يوماً ما كيف, حالما أنتم متزوجين تبدأون بالخروج مع متزوجين أخرين ؟
Bulgarian[bg]
Забелязали ли сте, че когато сте си двойка, обикновено се мотаете с други двойки?
Czech[cs]
Všimli jste si někdy, že jak jste jednou pár, často se vídáte hlavně s jinými páry?
Danish[da]
Har I lagt mærke til, at par oftest kun er sammen med andre par?
German[de]
Ist euch jemals aufgefallen, dass, wenn ihr mal ein Paar seid, ihr fast nur noch mit anderen Paaren rumhängt?
Greek[el]
Έχετε προσέξει, πως όταν έχεις ταίρι, κυρίως βγαίνεις μόνο με άλλα ζευγάρια;
English[en]
You guys ever notice how, once you're a couple, you pretty much only hang out with other couples?
Spanish[es]
¿Han notado, chicos, cómo, una vez que tienes pareja, más o menos solo sales con otras parejas?
Finnish[fi]
Oletteko huomanneet, että pariskunnat tapaavat vain muita pareja?
Hebrew[he]
. שמתם לב פעם, איך זה כשאתה בזוג אתה רק רוצה, לבלות עם זוגות אחרים?
Croatian[hr]
Jeste li ikada primijetili kako je, Nakon što ste par, ste prilično mnogo samo družiti s drugim parovima?
Hungarian[hu]
Feltűnt már nektek, hogy ahogy egy párt lesztek, onnantól szinte már csak más párokkal lógtok?
Italian[it]
Avete mai notato che quando si e'una coppia, si esce quasi sempre con altre coppie?
Korean[ko]
너희 둘이 커플인데 다른 커플하고 혼자서 놀러다닐 생각해본 적 있어?
Norwegian[nb]
Har dere lagt merke til at par omgås nesten bare andre par?
Polish[pl]
Zauważyliście kiedyś, że odkąd jesteście parą, kręcicie się przeważnie z innymi parami?
Portuguese[pt]
Já repararam que, quando namoramos, só saímos com outros casais?
Romanian[ro]
Aţi observat vreodată cum, o dată sunteţi un cuplu, care atârna prin preajmă cu alte cupluri?
Russian[ru]
Никогда не замечали, ребята, что когда с кем-то встречаешься, то и тусуешься с парами?
Slovenian[sl]
Modra. Sta opazila, da ko si enkrat par, se v glavnem družiš le še z drugimi pari?
Serbian[sr]
Jeste primetili da kad ste par onda uvek izlazite s drugim parom?
Swedish[sv]
Har ni märkt att när man är ett par umgås man bara med andra par?
Turkish[tr]
Bir çift olduğunda, artık sadece çiftlerle takılındığını fark ettiniz mi?
Vietnamese[vi]
Các cậu có bao giờ nhận thấy, khi các cậu là một cặp, cậu chỉ đi chơi với các cặp khác?