Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح انها مصابة بهوس السرقة ولكن هنالك الكثير ليقال في الوقت المناسب
Bulgarian[bg]
Разбира се, тя е откачена клептоманка, но може много да се каже за удобство.
Bosnian[bs]
Naravno, ona je psihotična kradljivica, ali se mora puno više reći za uvjeravanje.
Czech[cs]
Jistě, je to šílená kleptomanka, ale jinak je prostě dokonalá.
German[de]
Klar, sie ist eine irre Kleptomanin, aber vieles spricht für sie.
Greek[el]
Βέβαια, είναι μια ψυχοτική κλεπτομανής, αλλά υπάρχουν πολλά ακόμα που μπορούμε να πούμε.
English[en]
Sure, she's a psychotic kleptomaniac, but there is a lot to be said for convenience.
Spanish[es]
Claro, es una cleptómana maníaca... pero ahí hay mucho que decir por conveniencia.
French[fr]
Bien sûr, c'est une kleptomane mais il y a beaucoup à dire à son avantage.
Hebrew[he]
נכון, היא קלפטומנית פסיכוטית, אבל יש הרבה מה לומר לגבי נוחות.
Croatian[hr]
Naravno, ona je psihotična kradljivica, ali se mora puno više reći za uvjeravanje.
Hungarian[hu]
Igaz, ö kleptomániás, de sok minden jó is elmondható róla.
Italian[it]
Certo, e'una cleptomane psicopatica, ma si dicono un sacco di cose per convenienza.
Dutch[nl]
Ze is wel een psychotische kleptomaan, maar dat kan wel makkelijk zijn.
Polish[pl]
Jasne, jest psychotyczną kleptomanką, ale wiele rzeczy, jest mówionych dla wygody.
Portuguese[pt]
Claro, ela é uma cleptomaníaca psicótica, mas a conveniência pesa bastante.
Romanian[ro]
Desigur, e o cleptomană maniacă, dar multe lucruri sunt spuse din comoditate.
Serbian[sr]
Naravno, ona je psihotična kradljivica, ali se mora puno više reći za uvjeravanje.
Turkish[tr]
Tamam, psikopat kleptomanın biri ama bu durumu uygun hale getirmek için çok şey söylenebilir.