Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме ескортирани през зелена врата сукно, по тесен коридор услуга и в килера на иконома
Czech[cs]
Provedli nás zeleně vypolstrovanými dveřmi a úzkou chodbou pro služebnictvo do majordomovy spíže.
German[de]
Man führte uns durch eine grün bespannte Tür... und den Dienstbotentrakt in die Butler-Kammer.
Greek[el]
Μας συνόδευσαν μέσα από μια πράσινη πόρτα με τσόχα, κατά μήκος ενός στενού διάδρομου υπηρεσίας και στο ντουλάπι του οικονόμου
English[en]
We were escorted through a green baize door, down a narrow service corridor and into the butler's pantry.
Spanish[es]
Nos escoltaron por una puerta de paño y un corredor de servicio hasta la despensa.
Estonian[et]
Meid juhatati läbi rohelise kaleviga kaetud ukse ja läbi kitsa koridori ülemteenri sahvrisse.
Basque[eu]
Oihalezko ate batera lagundu gintuzten, korridorea zeharkatu... eta etxezainaren bulegora eraman gintuzten.
Finnish[fi]
Menimme vihreän huopaoven läpi - palvelukäytävää pitkin tarjoiluhuoneeseen.
French[fr]
On nous escorta vers une porte verte matelassée, dans un étroit couloir de service, jusqu'à l'office.
Hebrew[he]
מלצר ליוו אותנו דרך דלת לבד ירוקה, לאורך מסדרון צר ושירות למזווה.
Croatian[hr]
Provelš su nas kroz zelena vrata od čohe pa smo uskim hodnikom za poslugu sišli u batlerovu smočnicu.
Italian[it]
fummo scortati attraverso una porta di panno verde, in uno stretto corridoio di servizio e nella dispensa.
Latvian[lv]
Mūs veda cauri ar zaļu tūku apvilktām durvīm pa šauru kalpotāju koridoru uz pieliekamo.
Malay[ms]
Kami melalui setiap pintu mewah dan masuk ke pintu berwana hijau, menuruni koridor sempit dan masuk ke dapur pelayan.
Norwegian[nb]
Vi ble ført gjennom en grønn boidør ned en trang tjenestekorridor og inn i hovmesterens spiskammer.
Dutch[nl]
We gingen door een groene deur via een nauwe gang naar de keuken van de butler.
Polish[pl]
Przeszliśmy przez obite suknem drzwi i wąski korytarz dla służby do pokoiku kamerdynera.
Portuguese[pt]
Escoltaram-nos por uma porta forrada com uma baeta verde, passando um corredor de serviço que conduzia à despensa do mordomo.
Romanian[ro]
Am fost escortați prin o ușă postav verde, pe un coridor îngust de servicii și în cămară majordomului
Russian[ru]
Нас провели через дверь, обитую зеленым сукном, по узкому коридору для прислуги в буфетную.
Slovak[sk]
Odviedla nás cez zelene dvere úzkou chodbou pre služobníctvo do komorníkovej komory.
Slovenian[sl]
Pospremili so naju skozi zelena vrata po ozkem hodniku za služabnike v butlerjeve prostore.
Swedish[sv]
Vi eskorterades genom en grön textilklädd dörr, - genom en smal tjänstekorridor och in i butlerns pentry.
Turkish[tr]
Dar bir servis koridorunun sonundaki yeşil çuha kaplı bir kapıdan geçirilip kahyanın kilerine girdik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi qua cửa màn len xanh lá, xuống hành lang hẹp và vào phòng chuẩn bị thức ăn của quản gia.