Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
يا أُخوتي وأخواتي الأحباء، كم أنا مُبتهجٌ لأن أُرحِّبَ بكم في هذا المؤتمر العالمي لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة.
Bulgarian[bg]
Мои възлюбени братя и сестри, толкова се радвам да ви приветствам на тази световна конференция на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Cebuano[ceb]
Akong minahal nga mga kaigsoonan, pagkamalipayon nako nga mo-welcome ninyo niining tibuok kalibutan nga komperensya sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Milovaní bratři a sestry, velmi mě těší, že vás mohu uvítat na této celosvětové konferenci Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Mine elskede brødre og søstre. Det glæder mig meget at byde jer velkommen til denne verdensomspændende konference i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, ich freue mich sehr, Sie zu dieser weltweiten Konferenz der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage zu begrüßen.
Greek[el]
Αγαπημένοι μου αδελφοί και αδελφές, πόσο ευχαριστημένος είμαι που σας καλωσορίζω σε αυτήν την παγκόσμια συνέλευση της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
My beloved brothers and sisters, how pleased I am to welcome you to this worldwide conference of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
Mis queridos hermanos y hermanas, cuánto gusto me da darles la bienvenida a esta conferencia mundial de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Estonian[et]
Mu armsad vennad ja õed! Mul on hea meel tervitada teid Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kiriku ülemaailmsel konverentsil.
Persian[fa]
برادران و خواهران محبوب من، چقدر خوشنود هستم که شما را به این کنفرانس سرتاسری کلیسای عیسی مسیح مقدّسین آخرین زمان خوشامد بگویم.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, kuinka iloinen olenkaan voidessani toivottaa teidät tervetulleiksi tähän Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon maailmanlaajuiseen konferenssiin.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ lomani, au sa marautaka dina meu kidavaki kemuni mai kina koniferedi e vuravura ni Lotu i Jisu Karisto ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Mes chers frères et sœurs, je suis heureux de vous souhaiter la bienvenue à cette conférence mondiale de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Guarani[gn]
Che hermano ha che hermana-kuéra ahayhuetéva, igustoite niko chéve ame’ë peëme bienvenida ko Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días conferencia mundial-hápe.
Fiji Hindi[hif]
Mere priye bhaaiyon aur bahanon, main bahut hi prasann hoon tumko Ishu Maseeh Ka Girjaghar Antim-din Santon ka sammelan mein swaagat karne ke liye.
Hiligaynon[hil]
Pinalangga ko nga mga kauturan, malipayon gid ako nga agabi-abi sa inyo sa sining pangkalibutan nga konperensya sang Ang Simbahan ni JesuCristo sang Mga Santos sa Ulihing Mga Adlaw.
Hmong[hmn]
Kuv cov kwv tij thiab cov muam, kuv zoo siab tos txais nej rau lub rooj sab laj nyob thoob plaws lub ntiaj teb ntawm Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg.
Croatian[hr]
Moja ljubljena braćo i sestre, drago mi je što vas mogu pozdraviti na ovom svjetskom saboru Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Haitian[ht]
Frè ak sè byeneme m yo, ala kontan m kontan pou m swete nou byenveni nan konferans mondyal sa a nan Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo.
Hungarian[hu]
Szeretett testvéreim! Nagy örömmel köszöntelek benneteket Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza világméretű konferenciáján!
Indonesian[id]
Brother dan sister terkasih, betapa senangnya saya untuk menyambut Anda dalam konferensi yang mendunia Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Icelandic[is]
Kæru bræður og systur, hve ég gleðst yfir því að bjóða ykkur velkomin á heims-aðalráðstefnu Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu.
Italian[it]
Miei amati fratelli e sorelle, sono davvero molto lieto di darvi il benvenuto a questa conferenza mondiale della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Korean[ko]
사랑하는 형제 자매 여러분, 전 세계로 방송되는 예수 그리스도 후기 성도 교회 연차 대회에 오신 여러분을 환영할 수 있어 정말 기쁩니다.
Kosraean[kos]
Tamuhlwel ac tahmtahel sacohk wiyuck, yohk engan luhk in pain kowos nuh ke toeni fin facluh nohfohn se inge ke Alu luhn Jisus Kraist luhn Mwet Luhlahlfongi ke Lwen-sahflah.
Lingala[ln]
Bandeko balingami na ngai ya mibali mpe basi, boni boni esengo nazali na yango ya koyamba bino na likita oyo ya mokili mobimba ya Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ya Mikolo ya Nsuka.
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຕ້ອນຮັບ ທ່ານ ສູ່ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ສາມັນ ທົ່ວ ໂລກຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Lithuanian[lt]
Mano mylimi broliai ir seserys, man labai malonu pasveikinti jus, susirinkusius į šią pasaulinę Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios konferenciją.
Latvian[lv]
Mani mīļie brāļi un māsas, es ar prieku sveicu jūs šajā Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas pasaules mēroga konferencē!
Malagasy[mg]
Ry rahalahy sy ranabavy malalako, tena faly aho miarahaba anareo tonga soa ato anatin’ity Fihaonamben’ Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany maneran-tany ity.
Malay[ms]
Saudara dan saudari yang kukasihi, betapa gembira saya untuk mengalu-alukan kamu ke persidangan sedunia Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre, det er en stor glede å ønske velkommen til denne verdensomspennende konferansen i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Geliefde broeders en zusters, het doet me genoegen u welkom te heten op deze wereldwijde conferentie van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Papiamento[pap]
Mi rumannan stimá, mi ta hopi komplasí pa [por] yama bosonan bonbiní na e konferensha mundial di e Iglesia di JesuCristu di e Santunan di e Delaster Dianan.
Polish[pl]
Moi ukochani bracia i siostry, jakże rad jestem, że mogę was powitać na tej ogólnoświatowej konferencji Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Pohnpeian[pon]
Riei ohl oh lih kempoake kan, uwen peren me I ahniki en kasamwoh kumwail ong tiepene lap wet ong sampah pwon en Mwomwohdiso en Sises Krais en Souleng en Imwin Rahn Akan.
Portuguese[pt]
Meus amados irmãos e irmãs, como estou contente em lhes dar as boas-vindas a esta conferência mundial de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Preaiubiţii mei fraţi şi preaiubitele mele surori, îmi face o deosebită plăcere să vă urez bun venit la această conferinţă mondială a Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
Мои возлюбленные братья и сестры, как же я рад приветствовать вас на этой всемирной конференции Церкви Иисуса Христа Святых последних дней!
Slovak[sk]
Moji drahí bratia a sestry, som veľmi rád, že vás môžem privítať na tejto celosvetovej generálnej konferencii Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní.
Samoan[sm]
Ou uso e ma tuafafine pele, ua ou fiafia lava e faafeiloai atu ia te outou i lenei konafesi i le lalolagi atoa a Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Serbian[sr]
Моја вољена браћо и сестре, веома сам задовољан што могу да вам пожелим добродошлицу на ову светску конференцију Цркве Исуса Христа светаца последњих дана.
Swedish[sv]
Mina älskade bröder och systrar, det är en glädje att välkomna er till den här världsomfattande konferensen för Jesu Kristi kyrka av Sista Dagars Heliga.
Swahili[sw]
Ndugu na akina Dada wapendwa, nina furaha jinsi gani kuwakaribisheni kwenye mkutano huu mkuu wa ulimwenguni kote wa Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, malugod ko kayong binabati sa pandaigdigang kumperensya ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Siʻi kāinga ʻofeina, ʻoku ou fiefia moʻoni ke talitali lelei kimoutolu ki he konifelenisi fakaemāmani lahi ko ʻeni ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Tahitian[ty]
E au mau taea‘e e au mau tuahine here, te oaoa nei au ia farii popou ia outou i roto i teie amuiraa a te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei, na te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Мої любі брати і сестри, мені дуже приємно вітати вас на цій всесвітній конференції Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em thân mến, tôi hân hạnh biết bao được chào mừng các anh chị em đến tham dự đại hội toàn cầu này của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.