Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Für die Zwecke ihrer Studie verwendeten die Wissenschaftler Röntgenfluoreszenzspektroskopie, eine nicht-invasive chemische Analysemethode, mit der sie die Farbschichten der sieben Kunstwerke sowie deren chemische Zusammensetzung (die Experten konzentrierten sich hauptsächlich auf die Gesichter, wo die Sfumato-Technik am deutlichsten ist) in einem kurzen Moment untersuchen konnten.
English[en]
For the purposes of their study, the scientists used a non-invasive chemical analytical method called X-ray fluorescence spectroscopy, which allowed them to concisely examine the layers of paint in the seven artworks as well as their chemical composition (the experts focused mainly on the faces where sfumato is most evident).
Spanish[es]
Para su estudio, los científicos utilizaron un método analítico químico no invasivo denominado espectroscopía de fluorescencia de rayos X que les permitió examinar exhaustivamente las capas de pintura de los siete cuadros así como su composición química (los expertos se centraron principalmente en los rostros en los que el esfumado es más evidente).
French[fr]
Pour cette nouvelle étude, les scientifiques ont utilisé la spectroscopie de fluorescence X, une technique d'analyse non-invasive, pour examiner les couches de peinture des sept oeuvres ainsi que leur composition chimique (les experts se sont surtout intéressés aux visages, où le sfumato est le plus évident).
Italian[it]
Ai fini del loro studio, gli scienziati hanno usato un metodo analitico chimico non invasivo chiamato spettroscopia di fluorescenza a raggi X, che ha permesso loro di esaminare brevemente gli strati di pittura nei sette capolavori e la loro composizione chimica (gli esperti si sono concentrati principalmente sui visi dove lo sfumato è più evidente).
Polish[pl]
Na potrzeby prowadzonych badań naukowcy wykorzystali nieinwazyjną, chemiczną metodę analityczną zwaną fluorescencyjną spektroskopią rentgenowską, która umożliwiła im precyzyjne przeanalizowanie warstw farby w siedmiu dziełach sztuki oraz ich składu chemicznego (eksperci skoncentrowali się głównie na twarzach, na których najwyraźniej widać sfumato).