Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Vier of vyf minute daarna die sitkamer venster sal oopmaak.
Arabic[ar]
أربع أو خمس دقائق بعد ذلك سوف نافذة غرفة الجلوس مفتوحة.
Belarusian[be]
Чатыры ці пяць хвілін праз гасцінай акно будзе адкрыта.
Bulgarian[bg]
Четири или пет минути след това на дневна Ще се отвори прозорец.
Catalan[ca]
Quatre o cinc minuts després la finestra de sala d'estar s ́obre.
Czech[cs]
Čtyři nebo pět minut později do obývacího pokoje okno.
Welsh[cy]
Pedair neu bum munud ar ôl hynny bydd y ffenestr ystafell eistedd- agored.
Danish[da]
Fire eller fem minutter efter i dagligstuen vinduet åbnes.
Greek[el]
Τέσσερις ή πέντε λεπτά μετά το σαλόνι θα ανοίξει το παράθυρο.
English[en]
Four or five minutes afterwards the sitting- room window will open.
Spanish[es]
Cuatro o cinco minutos después la ventana de sala de estar se abre.
Estonian[et]
Neli või viis minutit hiljem elutoa aken.
French[fr]
Quatre ou cinq minutes après, les fenêtre du salon sera ouvert.
Irish[ga]
Ceithre nó cúig nóiméad ina dhiaidh sin beidh an fhuinneog seomra suí- oscailte.
Galician[gl]
Catro ou cinco minutos despois a fiestra da sala de estar será aberta.
Hebrew[he]
ארבע או חמש דקות לאחר מכן את חלון הסלון יפתח.
Croatian[hr]
Četiri ili pet minuta nakon toga dnevna soba prozor će se otvoriti.
Hungarian[hu]
Négy vagy öt perccel később a nappaliba ablak.
Indonesian[id]
Empat atau lima menit setelah jendela ruang duduk akan terbuka.
Icelandic[is]
Fjögur eða fimm mínútur eftir í stofuna gluggi opnast.
Italian[it]
Quattro o cinque minuti dopo, il salotto si aprirà la finestra.
Lithuanian[lt]
Keturių ar penkių minučių po to, kai posėdžio kambario langas bus atidarytas.
Latvian[lv]
Četras vai piecas minūtes vēlāk, sēdes istabā logs.
Macedonian[mk]
Четири или пет минути подоцна на седницата соба прозорец ќе се отвори.
Maltese[mt]
Erba ́jew ħames minuti wara l- tieqa tal- kamra seduta se tiftaħ.
Norwegian[nb]
Fire eller fem minutter etterpå sitter på rommet åpnes.
Dutch[nl]
Vier of vijf minuten later de zitkamer venster wordt geopend.
Polish[pl]
Cztery lub pięć minut później salon okna.
Portuguese[pt]
Quatro ou cinco minutos depois a janela da sala de estar será aberta.
Romanian[ro]
Patru sau cinci minute după aceea, fereastra şedinţei cu o cameră se va deschide.
Russian[ru]
Четыре или пять минут спустя гостиной окно будет открыто.
Slovak[sk]
Štyri alebo päť minút neskôr do obývacej izby okno.
Slovenian[sl]
Štiri ali pet minut, potem bo v dnevni sobi okno odprto.
Albanian[sq]
Katër ose pesë minuta më pas ulur dhomë dritare do të hapet.
Serbian[sr]
Четири или пет минута касније седници соба прозор ће се отворити.
Swedish[sv]
Fyra eller fem minuter senare vardagsrummet öppnas.
Swahili[sw]
Nne au dakika tano baadaye dirisha kukaa chumba wazi.
Turkish[tr]
Dört ya da beş dakika sonra oturma odasının penceresi açılacak.
Ukrainian[uk]
Чотири чи п'ять хвилин вітальні вікно буде відкрито.
Vietnamese[vi]
Bốn hoặc năm phút sau đó cửa sổ ngồi phòng sẽ mở ra.