Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Häufig bin ich auch mit Tamburin und Fahne mitgezogen, um auf der Promenade in Brighton (England) zu predigen und zu singen.
Greek[el]
Πολλές φορές είχα συμμετοχή στο κήρυγμα και στην ψαλμωδία στον δημόσιο περίπατο στο Μπράιτον, Αγγλίας, με το τύμπανο και το λάβαρό μου.
English[en]
Many times I joined the preaching and singing on the promenade at Brighton, England, with my tambourine and banner.
Spanish[es]
Muchas veces participé en la predicación y en cantar en el paseo de Brighton, Inglaterra, con mi pandereta y estandarte.
Finnish[fi]
Olin monta kertaa mukana saarnaamassa ja laulamassa kadulla tamburiineineni ja lippuineni Brightonissa Englannissa.
French[fr]
Maintes fois, j’ai prêché et chanté en groupe sur l’esplanade de Brighton, en Angleterre, armée de mon tambourin et de mon drapeau.
Italian[it]
Molte volte avevo partecipato alla predicazione e al canto sul lungomare di Brighton, in Inghilterra, col mio piccolo tamburo e la bandiera.
Japanese[ja]
そして,タンバリンと旗をもって歌ったり説教したりしながら英国ブライトンをよくねり歩いたものです。
Korean[ko]
수차 나는 말을 탄 채 나의 북과 기를 들고 전도와 찬송을 하는 일에 가담하였었다.
Norwegian[nb]
Jeg har mange ganger utstyrt med min tamburin og fane vært med på å forkynne og synge i friluft i Brighton i England.
Dutch[nl]
Menigmaal heb ik mij op de promenade in Brighton, Engeland, met mijn tamboerijn en vaandel in hun prediking en gezang aangesloten.
Portuguese[pt]
Participei muitas vezes na pregação e nos cânticos entoados no passeio público de Brighton, na Inglaterra, com o meu pandeiro e a minha bandeira.
Swedish[sv]
Många gånger har jag tagit del i att predika och sjunga på promenaden i Brighton i England med min tamburin och min fana.