Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفوا في مقهى عند بحيرة
Bulgarian[bg]
Седнаха в едно кафене на брега на реката.
Czech[cs]
Zastavili před hospůdkou u vody.
German[de]
Sie hielten in einem Gasthaus am See.
Greek[el]
Σταμάτησαν σε ένα καφενείο δίπλα στο νερό...
English[en]
They stopped at a dancehall near the river
Spanish[es]
Se pararon cerca de un merendero, junto al agua.
Finnish[fi]
He pysähtyivät rantakahvilaan.
French[fr]
Ils s'arrêtèrent près d'une guinguette au bord de l'eau.
Hebrew[he]
הם עצרו בבית קפה על שפת בריכה.
Hungarian[hu]
Megálltak egy kocsmánál a tó partján.
Italian[it]
Si fermarono in una trattoria in riva al fiume.
Dutch[nl]
Ze stopte bij een uitspanning aan het water.
Polish[pl]
Zatrzymali się w kawiarni nad stawem.
Portuguese[pt]
Eles pararam num salão de dança próximo ao rio
Romanian[ro]
Se opriră lângă malul apei.
Serbian[sr]
Zaustavili su kod plesne dvorane blizu reke
Swedish[sv]
De stannade vid ett värdshus.
Turkish[tr]
Su kenarında bir kır lokantasında durdular.