Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For det andet udgør oprettelsen af et euro-latinamerikansk frihandelsområde omkring 2010 stadig hjørnestenen i et egentligt partnerskab ud fra et økonomisk og et socialt synspunkt.
German[de]
Zweitens ist weiterhin das Kernstück einer echten Partnerschaft im Bereich Wirtschaft und Handel die Schaffung einer Europäisch-Lateinamerikanischen Freihandelszone bis etwa 2010.
Greek[el]
Κατά δεύτερον, η δημιουργία μιας ευρω-λατινοαμερικανικής ζώνης ελευθέρων συναλλαγών έως το 2010 εξακολουθεί να αποτελεί θεμέλιο λίθο μιας πραγματικής εταιρικής σχέσης από οικονομική και κοινωνική άποψη.
English[en]
Secondly, the establishment of a Euro-Latin American free trade area by 2010 remains the keystone of a genuine partnership in the economic and trade sphere.
Spanish[es]
En segundo lugar, la creación de una Zona Euro-Latinoamericana de Libre Comercio en el horizonte del 2010 sigue constituyendo la clave de bóveda de una genuina Asociación en el ámbito económico y comercial.
Finnish[fi]
Toiseksi, Euroopan ja Latinalaisen Amerikan välisen vapaakauppa-alueen perustaminen vuoteen 2010 mennessä on avainasemassa todellisen taloudellisen ja sosiaalisen kumppanuuden luomiseksi.
French[fr]
En second lieu, la création d’une zone euro-latino-américaine de libre-échange d’ici à 2010 constitue toujours la clé de voûte d’un véritable partenariat d’un point de vue économique et social.
Italian[it]
In secondo luogo, la creazione di una zona euro-latinoamericana di libero scambio entro il 2010 costituisce tuttora il perno di un partenariato effettivo, dal punto di vista economico e commerciale.
Dutch[nl]
In de tweede plaats is de instelling van een Europees-Latijns-Amerikaanse vrijhandelszone tegen 2010 nog steeds de hoeksteen van een echt partnerschap vanuit economisch en sociaal oogpunt.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a criação de uma zona euro-latino-americana de comércio livre daqui até 2010 continua a constituir o fecho da abóbada de uma verdadeira parceria, de um ponto de vista económico e social.