Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ми, преди да ме убодете.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, να μου πειτε πριν με τσιμπήσετε με την βελόνα.
English[en]
Please tell me before you poke me.
Hebrew[he]
בבקשה תגידי לי לפני שתדקרי אותי.
Croatian[hr]
Molim vas upozorite me prije nego me ubodete.
Hungarian[hu]
Kérem, szóljon, mielőtt megszúr!
Italian[it]
Per favore, mi avvisi prima di pungere.
Dutch[nl]
Wilt u het zeggen als u de naald er insteekt?
Polish[pl]
Proszę mi powiedzieć, zanim mnie ukujesz.
Portuguese[pt]
Por favor me avise antes de me espetar.
Romanian[ro]
Înainte să mă întepati, să-mi spuneti si mie.
Russian[ru]
Скажите, когда будете колоть.
Turkish[tr]
Lütfen batırmadan önce haber ver.