Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فإن معظم النساء الأعضاء في البرلمان ومعظم التقارير المحالة من المنظمات غير الحكومية ( بما فيها المجلس الوطني للمرأة, وجمعية الشابات المسيحيات, وجيش الخلاص ومأوى النساء ومراكز الأزمات) أيدت التشريع الجديد, الذي لا يهدف إلى تشجيع البغاء, ولكن إلى تقليل الضرر والحد من الاستغلال.
English[en]
Nevertheless, most women members of Parliament and most submissions from NGOs (including the National Council of Women, the Young Women’s Christian Association, the Salvation Army and women’s refuges and crisis centres) had supported the new legislation, which aimed not to promote prostitution, but to minimize harm and reduce exploitation.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de las parlamentarias y la mayor parte de las organizaciones no gubernamentales que se pronunciaron al respecto (entre otras el Consejo Nacional de la Mujer, la Asociación de Jóvenes Mujeres Cristianas, el Ejército de Salvación y los centros de acogida de mujeres) dieron su apoyo a la nueva legislación, que no tiene por objeto promover la prostitución sino reducir al mínimo sus efectos perniciosos y luchar contra la explotación.
French[fr]
Cela étant, la plupart des députées et la plupart des contributions des ONG (y compris le Conseil national des femmes, l’Association des jeunes femmes chrétiennes, l’Armée du salut et les refuges et centres de détresse pour femmes) ont soutenu la nouvelle législation, qui ne vise nullement à encourager la prostitution, mais à en minimiser les méfaits et à mettre fin à l’exploitation.
Russian[ru]
Тем не менее большинство женщин-членов, парламент и большинство НПО (в том числе Национальный совет женщин, Христианская ассоциация молодых женщин, Армии спасения и центры приема женщин-беженцев и кризисные центры) поддержали новое законодательство, которое направлено не на распространение проституции, а на минимизацию вреда и сокращение масштабов эксплуатации.
Chinese[zh]
不过,议会中的大多数女议员和非政府组织(包括全国妇女理事会、青年妇女基督教协会、救世军和妇女避难与危机处理中心)提交的大部分报告都支持这一新立法,新立法的目的不是提倡卖淫,而是将伤害减少到最低限度和减少剥削。