Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Несъвместимост на неограничените гаранции по рамковото споразумение и писмото за подкрепа
Czech[cs]
Neslučitelnost neomezených záruk poskytnutých rámcovou dohodou a doporučujícího dopisu
Danish[da]
Uforenelighed af de ubegrænsede garantier i rammeaftalen og den administrative erklæring
German[de]
Unvereinbarkeit der durch die Rahmenvereinbarung gewährten unbeschränkten Garantien und der Patronatserklärung
English[en]
Incompatibility of the unlimited warranties under the Framework agreement and the comfort letter
Spanish[es]
Incompatibilidad de las garantías ilimitadas concedidas al amparo del Acuerdo marco y de la carta de garantía
Estonian[et]
Raamlepinguga tagatud piiramatute garantiide ja garantiikirja kokkusobimatus
Finnish[fi]
Puitesopimuksella myönnettyjen rajoittamattomien takausten ja takausilmoituksen soveltumattomuus yhteismarkkinoille
French[fr]
Incompatibilité des garanties illimitées accordées par l'accord-cadre et de la lettre d'intention
Hungarian[hu]
A keretmegállapodás által biztosított korlátlan garanciák és a kezességvállalási nyilatkozat összeegyeztethetetlensége
Italian[it]
Incompatibilità delle garanzie illimitate concesse tramite l'accordo quadro e della lettera di patronage
Lithuanian[lt]
Bendruoju susitarimu suteiktų neribotų garantijų ir garantinio rašto nesuderinamumas
Latvian[lv]
Pamatnolīgumā piešķirto neierobežoto garantiju un garantijas vēstules nesaderība ar kopējo tirgu
Maltese[mt]
In-nuqqas ta' konformità tal-garanziji bla restrizzjonijiet mogħtija permezz tal-ftehim strutturali u n-nuqqas ta' konformità tad-dikjarazzjoni mill-Istat
Dutch[nl]
Onverenigbaarheid van de door de raamovereenkomst verleende onbeperkte garanties en de patronaatsverklaring
Polish[pl]
Niezgodność poręczenia i nieograniczonej gwarancji wynikającej z umowy ramowej
Portuguese[pt]
Incompatibilidade das garantias ilimitadas concedidas pelo acordo-quadro e a carta de conforto
Romanian[ro]
Incompatibilitatea garanțiilor nelimitate în conformitate cu acordul-cadru și scrisoarea de clasare
Slovak[sk]
Nezlučiteľnosť neobmedzených záruk a odporúčacieho listu poskytnutých rámcovou dohodou
Slovenian[sl]
Nezdružljivost neomejenih jamstev iz okvirnega sporazuma in patronatske izjave
Swedish[sv]
Oförenlighet vad gäller de obegränsade garantier som har beviljats genom ramavtalet och garantiförklaringen