Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika ingeyo ngat mo ma tye ka yelle me weko bedo opii pa jami ma tugo miti me buto?
Adangme[ada]
Anɛ o le nɔ ko nɛ ajuama bɔmi he fonihi a hyɛmi tlɔ e he nɛ e ngɛ mɔde bɔe kaa e ma kpa lo?
Afrikaans[af]
Ken jy iemand wat sukkel om verslawing aan pornografie te oorkom?
Amharic[am]
ከብልግና ምስሎች ሱስ ለመላቀቅ እየታገለ ያለ ሰው ታውቃለህ?
Arabic[ar]
هل تعرف احدا يجاهد للتخلص من ادمانه على المواد الاباحية؟
Aymara[ay]
Pornografía sat qʼañu luräw uñchʼukiñ jaytanukuñatak maynin chʼamachasitap ¿yattati?
Central Bikol[bcl]
May midbid ka daw na nasasakitan makabutas sa pagkaadikto sa pornograpiya?
Bemba[bem]
Bushe mwalishibako bamo abafwaya sana ukuleka ukutamba ifye shiku lelo balifilwa?
Bulgarian[bg]
Познаваш ли някого, който се бори с пристрастеността си към порнографията?
Bislama[bi]
? Yu yu save wan man we i stap traehad blong blokem tingting ya blong wantem lukluk oltaem ol rabis pija?
Catalan[ca]
Coneixes algú que estigui lluitant per vèncer l’addicció a la pornografia?
Cebuano[ceb]
May kaila ka bang nakigbisog sa paglingkawas sa pagkaadik sa pornograpiya?
Chuukese[chk]
En mi sissilei emén mi resin achocho le pworacho ngeni an umwesimwesin katol sasingin me kachitoon kapasingaw?
Czech[cs]
Znáte někoho, kdo bojuje se závislostí na pornografii?
Danish[da]
Kender du en som kæmper for at komme ud af sin afhængighed af pornografi?
Ewe[ee]
Ènya ame aɖe si le avu wɔm kple gbɔdɔdɔnuwɔnawo kpɔkpɔa?
Efik[efi]
Ndi ọmọdiọn̄ọ owo emi oyomde nte ikpetrede ndise ndise idan̄?
Greek[el]
Ξέρετε κάποιον που παλεύει να απεξαρτηθεί από την πορνογραφία;
English[en]
Do you know someone who is struggling to escape pornography addiction?
Spanish[es]
¿Conoce a alguien que esté luchando contra la adicción a la pornografía?
Estonian[et]
Kas sa tead kedagi, kes püüab pornosõltuvusest vabaneda?
Finnish[fi]
Tunnetko jonkun, joka yrittää päästä eroon pornografiasta?
French[fr]
Connaissez- vous quelqu’un qui lutte pour vaincre sa dépendance à la pornographie ?
Ga[gaa]
Ani ole mɔ ko ni miibɔ mɔdɛŋ koni eye ehe kɛjɛ ponografi he, shi ewa kɛha lɛ?
Ngäbere[gym]
Nireta ni üai butiere tuin abokän tä ja di ngwen tuanmetrekäre ¿ye meden gare mäi?
Hausa[ha]
Ka san wani da yake ƙoƙari ya shawo kan jarabar kallon batsa?
Hebrew[he]
האם אתה מכיר אדם שמנסה להיגמל מההתמכרות לפורנוגרפיה?
Hiligaynon[hil]
May kilala ka bala nga nagapaninguha gid nga makapanginpadlos sa pagkaadik sa pornograpiya?
Croatian[hr]
Borba s pornografijom može biti teška i dugotrajna.
Haitian[ht]
Èske w konnen yon moun k ap fè gwo efò pou l rive libere anba esklavaj pònografi?
Hungarian[hu]
Ismersz valakit, aki a pornográfia rabja lett, és szeretne változtatni ezen?
Armenian[hy]
Գիտե՞ս մեկին, ով պայքարում է պոռնկագրություն դիտելու կախվածության դեմ։
Western Armenian[hyw]
Կը ճանչնա՞ս մէկը որ կը ջանայ պոռնկագրութեան ճիրաններէն ազատիլ։
Indonesian[id]
Apakah Anda kenal seseorang yang sedang berjuang untuk mengalahkan kecanduan pornografi?
Igbo[ig]
Ò nwere onye ị ma ikiri ndị gba ọtọ ririla ahụ́ nke na-agbalị ka ọ kwụsị ikiri ya?
Iloko[ilo]
Adda kadi am-ammom a mangikagkagumaan a mangisardeng iti pannakaadikto iti pornograpia?
Isoko[iso]
Kọ whọ riẹ ohwo jọ nọ ọ gwọlọ siọ ifoto-ẹbẹba iriwo ba rekiyọ o lọhọ kẹe he?
Italian[it]
Conoscete qualcuno che sta lottando per sfuggire alla dipendenza dalla pornografia?
Japanese[ja]
ポルノ中毒から抜け出そうと苦闘している人をご存じですか。
Georgian[ka]
იცნობთ ვინმეს, ვინც პორნოგრაფიის მარწუხებისგან თავის დაღწევას ცდილობს?
Kongo[kg]
Keti nge zaba muntu mosi ya ke sala bikesa sambu na kukatuka na kimpika ya pornografi?
Kuanyama[kj]
Mbela ou shii umwe oo a pikwa kokutala omafano oipala nota kondjifa okweefa po onghedidjikilile ya tya ngaho?
Kazakh[kk]
Порнография көру тәуелділігінен құтылғысы келетін адамды білесіз бе?
Kalaallisut[kl]
Pornomik pinngitsuuisinnaannginnerminit aniguerusuttumik nalunngisaqarpit?
Korean[ko]
음란물 중독에서 벗어나려고 애를 쓰고 있는 사람을 알고 있습니까?
Kwangali[kwn]
Wa diva ko muntu ogu ana kukondja mokumanguruka mo moupika womafano goruhonda ndi?
Kyrgyz[ky]
Порнография көргөнүн таштай албай жүргөндөрдү билесиңерби?
Ganda[lg]
Waliwo omuntu yenna gw’omanyi afuba okwekutula ku muze ogw’okulaba ebifaananyi eby’obuseegu?
Lingala[ln]
Oyebi moto moko oyo azali kobundana mpo na kolongwa na boombo ya pornografi?
Lithuanian[lt]
Gal pažįstate ką nors, kas nori išsivaduoti iš priklausomybės nuo pornografijos, tačiau nepajėgia?
Luo[luo]
Be nitie ng’ama ing’eyo ma nyagore mondo owe tim neno ponografi?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ja pën xyˈixyˈaty diˈib tyuumbyë mëjää parë tmastuˈudäˈäny mä tˈixy kyëxëˈëgyë jäˈäy niwäˈäts ëxwäˈäts?
Morisyen[mfe]
Eski ou konn enn kikenn ki pe fer zefor pou libere ar pornografi?
Malagasy[mg]
Ianao ve mahalala olona zatra mijery sary vetaveta, nefa te hiala amin’io fahazaran-dratsy io?
Marshallese[mh]
Ewõr ke juon en kwõjel̦ã im epen an bõjrak jãn an alwõji pija ko renana?
Macedonian[mk]
Познаваш ли некој што се обидува да се ослободи од канџите на порнографијата?
Mòoré[mos]
Yãmb mii ned sẽn maood n dat n bas yoobã yɛl gesg bɩ?
Burmese[my]
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေ စွဲလမ်းမှုကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့သူကို သင်သိပါသလား။
Norwegian[nb]
Kjenner du noen som strever med å overvinne avhengighet av pornografi?
North Ndebele[nd]
Kulomuntu omaziyo yini olwisana lokutshiyana lomkhuba wokubukela iphonogirafi?
Ndonga[ng]
Mbela owu shi omuntu ngoka a pikwa komathano giipala nota kambadhala oku ga etha po?
Dutch[nl]
Kent u iemand die moeite doet om van zijn verslaving aan pornografie af te komen?
South Ndebele[nr]
Kukhona omaziko olinga ukubalekela umukghwa wokubukela iinthombe ezisilapheleko?
Northern Sotho[nso]
Na go na le motho yo o mo tsebago yo a lemaletšego diswantšho tša batho bao ba sa aparago gomme a thatafalelwa ke go kgaotša go di bogela?
Nyanja[ny]
Kodi mukudziwa munthu wina aliyense amene akuyesetsa kuti asiye kuonera zolaula?
Nyankole[nyn]
Haine ou orikumanya orikuteeraho kucwa omuze gw’okureeba ebirikwitsa enshoni?
Nzima[nzi]
Ɛze awie mɔɔ ɔlɛbɔ mɔdenle yeanriandi nlanwonvoninli ɔ?
Ossetic[os]
Порнографийы къӕппӕгӕй фервӕзын кӕй фӕнды, мыййаг, ахӕм искӕй зоныс?
Pangasinan[pag]
Wala tay kabat mon manpupursigin itunday inkaadik tod pornograpiya?
Papiamento[pap]
Bo konosé un hende ku ta luchando pa vense adikshon na pornografia?
Palauan[pau]
Kau ke medengelii a chad el meringel er ngii el mo diak lomes a siasing er a remeau?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve long eniwan wea trae for lusim wei for lukluk long pornography?
Polish[pl]
Czy znasz kogoś, kto walczy z uzależnieniem od pornografii?
Pohnpeian[pon]
Mie me ke ese me kin nannanti en pitsang arail men kilang kilel oh kasdo suwed?
Portuguese[pt]
Conhece alguém que está lutando para vencer o vício em pornografia?
Quechua[qu]
¿Reqinkiku pillatapis pornografïa rikëwan viciashqata, y tsë viciuta jaqita munëkaqta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Reqsinkichu pitapas chay penqaypaq qalalla huchapakuqkunata manaña qawananpaq kallpanchakuqta?
Cusco Quechua[quz]
¿Reqsinkichu pillatapas qhelli ruway qhawayta saqey munaqta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Pornografía viciota saquingapaca ¿imatata huaquingunaca rurashca?
Rundi[rn]
Hari uwo woba uzi ariko ararwana urugamba rwo guheba kuraba amashusho y’ubushegabo?
Ruund[rnd]
Ov, wij muntu kanang urishina chakwel akamunika mu uswik wa pornografi?
Romanian[ro]
Cunoşti pe cineva care încearcă din răsputeri să scape de viciul pornografiei?
Russian[ru]
Знаете ли вы кого-нибудь, кто пытается порвать с порнографией?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari umuntu waba uzi wabaswe na porunogarafiya, akaba ahanganye n’ikigeragezo cyo kuyicikaho?
Sango[sg]
Mo hinga mbeni zo so ayeke gi ti zia lege ti bango porno?
Slovak[sk]
Poznáte niekoho, kto sa snaží prekonať závislosť od pornografie?
Slovenian[sl]
Ali poznate koga, ki se skuša rešiti odvisnosti od pornografije?
Shona[sn]
Unoziva mumwe munhu ari kurwisana netsika yokuona zvinonyadzisira here?
Albanian[sq]
A njeh ndonjë që po lufton me vesin e pornografisë?
Serbian[sr]
Da li znate nekoga ko se bori protiv zavisnosti od pornografije?
Sranan Tongo[srn]
Yu sabi wan sma di e meki muiti fu tapu nanga a gwenti fu luku porno?
Swati[ss]
Ukhona yini lomatiko lobhekene nebumatima bekuphunyula etitfombeni letikhombisa kungcola?
Southern Sotho[st]
Na u tseba motho ea ntseng a loantšana le ho lokoloha bokhobeng ba ho sheba litšoantšo tsa bootsoa?
Swedish[sv]
Vet du någon som kämpar för att ta sig ur ett pornografiberoende?
Swahili[sw]
Je, unamfahamu mtu yeyote anayejitahidi kuacha zoea la kutazama ponografia?
Thai[th]
คุณ รู้ จัก ใคร ที่ พยายาม จะ เลิก ดู สื่อ ลามก ไหม?
Tigrinya[ti]
ካብ ወልፊ ስእለ ጽዩፍ ንኺላቐቕ ዚቃለስ ዘሎ ሰብ ትፈልጥዶ፧
Tiv[tiv]
U fa ma or u nan lu nôngon ér nana de u nengen ufoto mba ijimbagh yôô?
Tagalog[tl]
Mayroon ka bang kilala na nakikipagpunyaging makalaya sa pornograpya?
Tetela[tll]
NGƆNDƆ TSHƐ: L’États-Unis, suke la ɛlɔngɔlɔngɔ 9 lo 10 ndo esekaseka 3 lo 10 mendaka esato wɛnyawɔ anto etakataka.
Tswana[tn]
A o itse mongwe yo o palelwang ke go tlogela go leba ditshwantsho tse di hepisang?
Turkish[tr]
Pornografi bağımlılığından kurtulmaya çabalayan birini tanıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u tiva un’wana loyi a lwisanaka ni ku godzomberiwa hi swifaniso swo navetisa rimbewu?
Tswa[tsc]
Xana wa tiva munhu a kululako a nwatseka na a zama ku ti tlhatlhisa wukhumbini ga ku hlalela zithombe zo yila ke?
Tatar[tt]
Порнография тозагыннан азат ителергә теләгән берәр кешене беләсезме?
Tumbuka[tum]
Kasi mukumanyapo munyake uyo wakusuzgika kuti waleke kuwonelera vinthu vyamuziro?
Twi[tw]
Wunim obi a ɔrepere sɛ ɔbɛtetew ne ho afi aguamansɛm ho?
Ukrainian[uk]
Чи хтось із ваших знайомих намагається подолати залежність від порнографії?
Umbundu[umb]
Ove hẽ wa kũlĩha umue o kasi oku likolisilako oku siapo ocituwa coku tala omanu va kasi epolõla haivo va linga umbondo?
Urdu[ur]
کیا آپ کسی ایسے شخص کو جانتے ہیں جو فحش مواد کو دیکھنے کی عادت پر قابو پانے کی کوشش کر رہا ہے؟
Venda[ve]
Naa hu na muthu ane na mu ḓivha ane a khou lwisana na dzema ḽa u sedza zwifanyiso zwa vhudzekani?
Vietnamese[vi]
Bạn có biết ai đang phấn đấu thoát khỏi thói nghiện tài liệu khiêu dâm không?
Xhosa[xh]
Ngaba ukhona umntu omaziyo ofuna ukohlukana nephonografi?
Yapese[yap]
Ga manang be’ ni be gay rogon ni nge pag i yaliy yaan e puwlag?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o mọ ẹnì kan tó máa ń wo àwòrán oníhòòhò tẹ́lẹ̀, àmọ́ tó ti ń sapá kó lè jáwọ́ nínú rẹ̀ báyìí?
Yucateco[yua]
¿Yaan wa máax a kʼaj óol táan u xachkuba u pʼat le pornografíaoʼ?
Chinese[zh]
你认不认识一些沉迷于色情资讯,却无力自拔的人呢?
Zulu[zu]
Ingabe ukhona umuntu omaziyo okuthola kunzima ukugqashula ekubeni umlutha wezithombe zobulili ezingcolile?