Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Halsens hoved-hals mellemstykke fastgoeres til en speciel symmetrisk hovedblok til brug ved certificering; dennes masse er 3,9 ± 0,05 kg (se figur 4).
German[de]
Das Kopf-Hals-Zwischenstück des Halses wird an einer besonderen symmetrischen Kopfform für die Zertifizierungsprüfung mit einer Masse von 3,9 ± 0,05 kg befestigt (siehe Abbildung 4).
Greek[el]
Το ενδιάμεσο τμήμα κεφαλής/τραχήλου στερεώνεται σε ειδικό για την πιστοποίηση συμμετρικό ομοίωμα κεφαλής με μάζα 3,9 ± 0,05 kg (βλέπε σχήμα 4).
English[en]
The head-neck interface of the neck is mounted to a special symmetrical certification headform with a mass of 3,9 ± 0,05 kg (see Figure 4).
Spanish[es]
La unión entre la cabeza y el cuello se montará sobre una pieza simétrica especial con forma de cabeza utilizada a efectos de certificación con una masa de 3,9 ± 0,05 kg (véase figura 4).
French[fr]
La pièce de jonction cervicale tête-cou est montée avec une forme de tête symétrique spéciale conçue à des fins d'homologation d'une masse de 3,9 ± 0,05 kg (figure 4).
Italian[it]
L'elemento di unione testa-collo del collo viene fissato su uno speciale simulacro di testa simmetrico, destinato alla certificazione, avente una massa pari a 3,9 ± 0,05 kg (vedi figura 4).
Dutch[nl]
De verbinding tussen hoofd en nek is gemonteerd op een speciaal symmetrisch proefhoofd voor certificatie met een massa van 3,9 ± 0,05 kg (zie figuur 4).
Portuguese[pt]
O elemento de união cabeça-pescoço do pescoço é montado num simulador especial simétrico da cabeça utilizado para fins de certificação, cuja massa é de 3,9 ± 0,05 kg (ver a figura 4).