Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان كل ذلك هباءً ؟
Bulgarian[bg]
Всичко това беше за нищо?
Czech[cs]
Tohle všechno bylo k ničemu?
Danish[da]
Var det hele for ingenting?
German[de]
Das war alles umsonst?
Greek[el]
Όλα αυτά ήταν για το τίποτα;
English[en]
This was all for nothing?
Spanish[es]
¿Todo esto fue por nada?
Persian[fa]
همه ش براي هيچي بود ؟
Hebrew[he]
זה היה לחינם?
Croatian[hr]
Sve je bilo za ništa?
Hungarian[hu]
Ez mind a semmiért volt?
Indonesian[id]
Ini semua sia-sia?
Italian[it]
Abbiamo fatto tutto questo per niente?
Dutch[nl]
Het was allemaal voor niets?
Polish[pl]
To wszystko było na nic?
Portuguese[pt]
Tudo isto foi em vão?
Romanian[ro]
Acest lucru a fost pentru nimic?
Russian[ru]
И всё это было зря?
Slovenian[sl]
Vse to je bilo zaman?
Swedish[sv]
Var detta förgäves?
Turkish[tr]
Bir hiç uğruna mıydı yani?