Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че понятието „групиране“ (clustering) би могло да има положително въздействие върху морската среда, ако запазването на местообитанията, контролът на замърсяването и други екологични технологии се включат в проектирането и използването на клъстери още от етапа на планиране;
Czech[cs]
domnívá se, že koncepce seskupování (clustering) by mohla mít na mořské prostředí příznivý vliv, pokud by byly ochrana biotopů, kontrola znečištění a další environmentální technologie zahrnuty do návrhu a realizace koncepce seskupení už ve fázi plánování;
Danish[da]
mener, at begrebet »klynger« kunne have positiv indvirkning på havmiljøet, hvis bevaringen af naturtyper, forureningsbekæmpende foranstaltninger og andre miljømæssige teknologier indgår i udformningen og gennemførelsen af klynger fra planlægningsfasen og fremover;
German[de]
ist der Auffassung, dass das Konzept des „Clustering“ eine positive Auswirkung auf die Meeresumwelt haben könnte, wenn die Erhaltung von Lebensräumen, die Kontrolle von Verschmutzungen und andere Umwelttechnologien in die Planung und Umsetzung von Clustern beginnend mit der Planungsphase einbezogen werden;
Greek[el]
θεωρεί ότι η έννοια της «συσσώρευσης» θα μπορούσε να έχει θετικές επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον στην περίπτωση που η διατήρηση των βιοτόπων, ο έλεγχος της ρύπανσης και άλλες περιβαλλοντικές τεχνολογίες ενσωματωθούν στο σχεδιασμό και την εφαρμογή των συσσωρεύσεων από το στάδιο του σχεδιασμού και έπειτα·
English[en]
Considers that the concept of clustering could have a positive impact on the marine environment if habitat conservation, pollution control, and other environmental technologies are incorporated into the design and implementation of clusters from the planning stages onwards;
Spanish[es]
Considera que el concepto de «agrupaciones» podría tener efectos positivos en el medio ambiente marino si la conservación de los hábitats, el control de la contaminación y otras tecnologías ambientales se incorporan en la formación y aplicación de las agrupaciones desde las fases de planificación;
Estonian[et]
leiab, et „rühmitamise” ideel võiks olla merekeskkonnale positiivne mõju, kui elupaikade kaitse, saastekontroll ja muud keskkonnatehnoloogiad kuuluksid väljatöötamise ja rakendamise rühmadesse planeerimisetapist alates;
Finnish[fi]
katsoo, että ”klusteroinnilla” voisi olla myönteisiä vaikutuksia meriympäristöön, jos elinympäristöjen suojelu, pilaantumisen valvonta ja muut ympäristöteknologiat sisällytetään klustereiden suunnitteluun ja toteuttamiseen jo suunnitteluvaiheessa;
French[fr]
considère que le concept de «groupement» pourrait avoir des incidences positives sur l'environnement marin, à condition que la conservation des habitats, la lutte contre la pollution et d'autres technologies environnementales soient incluses, dès la phase de projet, dans la conception et la mise en œuvre des groupements;
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy a klaszteralapítás pozitív hatással lehet a tengeri környezetre, ha a klaszterek megvalósítása és kialakítása már a tervezési fázistól kezdve magában foglalja az élőhelyek megőrzését, a szennyezés ellenőrzését és az egyéb környezetvédelmi technológiákat;
Italian[it]
ritiene che il concetto di «cluster» potrebbe avere un effetto positivo sull'ambiente marino qualora la conservazione degli habitat, il controllo dell'inquinamento e altre tecnologie ambientali siano inserite nella definizione e nell'attuazione dei cluster, dalle fasi di pianificazione in poi;
Lithuanian[lt]
mano, kad „grupių“ sąvokos įdiegimas galėtų teigiamai veikti jūros aplinką, jei buveinių išsaugojimo, taršos kontrolės ir kitos aplinkos apsaugos technologijos būtų naudojamos jau grupių kūrimo ir jų veiklos planavimo etapu;
Latvian[lv]
uzskata, ka klasteru veidošanas koncepcijai varētu būt pozitīva ietekme uz jūras vidi, ja dzīvotņu saglabāšana, piesārņojuma kontrole un citas vides tehnoloģijas jau no plānošanas posma iekļauj klasteru projektā un īstenošanā;
Maltese[mt]
Iqis li l-kunċett ta' raggruppamenti jista' jkollu impatt pożittiv fuq l-ambjent tal-baħar jekk il-konservazzjoni ta' l-ambjent naturali, il-kontroll tat-tniġġis, u teknoloġiji ambjentali oħrajn ikunu inkorporati fittfassil u fl-implimentazzjoni ta' gruppi mill-istadji ta' ppjanar 'il quddiem;
Dutch[nl]
is van mening dat het concept „clustering” gunstige gevolgen kan hebben voor het mariene milieu, als behoud van habitats, beheersing van vervuiling en andere milieutechnologieën vanaf de planningsfase worden opgenomen in ontwerp en de tenuitvoerlegging van clusters;
Polish[pl]
jest zdania, że koncepcja klastrów mogłaby mieć korzystne skutki dla środowiska morskiego pod warunkiem, że ochrona siedlisk, kontrola zanieczyszczeń i inne technologie ochrony środowiska zostaną włączone do ich projektowania i realizacji, począwszy od fazy planowania;
Portuguese[pt]
Considera que o conceito de cluster pode ter efeitos positivos sobre o ambiente marinho se a conservação dos habitats, o controlo da poluição e outras tecnologias ambientais forem incluídos, desde a fase de projecto, na concepção e formação de clusters;
Romanian[ro]
consideră că un concept de „grupare” ar putea avea un impact pozitiv asupra mediului marin, în cazul în care conservarea habitatului, controlul poluării şi alte tehnologii de mediu sunt incluse în elaborarea şi punerea în aplicare a grupărilor, încă din faza de proiect;
Slovak[sk]
domnieva sa, že koncepcia zoskupení („clustering“) by mohla mať na morské prostredie pozitívny vplyv, keby sa ochrana biotopov, kontrola znečistenia a ďalšie environmentálne technológie zahrnuli do návrhu a realizácie zoskupení už od fázy plánovania;
Slovenian[sl]
meni, da bi povezovanje projektov lahko pozitivno vplivalo na morsko okolje, če bi v pripravo in izvajanje projektov že pri načrtovanju vključili ohranjevanje habitata, nadzor nad onesnaževanjem in druge okoljske tehnologije;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att klusterkonceptet skulle kunna ha positiva effekter på havsmiljön om bevarande av livsmiljöer, kontroll av föroreningar och andra miljötekniker införlivas i utformningen och genomförandet av klustren från planeringsstadiet och framåt.