Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخي الصغير " ويسلي " إختطف
Bulgarian[bg]
Малкият ми брат Уесли бе отвлечен от купувач, когото съм излъгал.
Czech[cs]
Mého mladšího bratra Weasleyho unesl kupec, kterého jsem možná v minulosti podvedl.
German[de]
Mein kleiner Bruder Wesley wurde von einem Käufer entführt, dem ich Unrecht getan haben könnte.
Greek[el]
Ο μικρός μου αδελφός Γουέσλι απήχθει από έναν αγοραστή που ίσως ζημίωσα στο παρελθόν.
English[en]
My little brother Wesley was kidnapped by a buyer I may have wronged in the past.
Spanish[es]
Mi hermano pequeño Wesley fue secuestrado por un comprador a que pude haber engañado en el pasado.
Estonian[et]
Minu väike vend Wesley rööviti ostja poolt mul võib olla ülekohtu varem.
Finnish[fi]
Veljeni Wesley kidnapattiin erään ostajan toimesta, - jota olen saattanut aiemmin kohdella väärin.
French[fr]
Mon petit frère Wesley a été enlevé par un acheteur que j'ai trompé par le passé.
Hebrew[he]
אחי הקטן, ווסלי, נחטף על-ידי קונה שעשיתי לו עוולה בעבר.
Croatian[hr]
Mog mlađeg brata Wesleya je oteo kupac s kojim sam imao nekih razmirica u prošlosti.
Hungarian[hu]
A kisöcsémet, Wesley-t elrabolta egy vevő, akinek esetleg árthattam a múltban.
Italian[it]
Mio fratello minore Wesley è stato rapito da un acquirente a cui forse ho fatto un torto.
Dutch[nl]
M'n broertje Wesley is gekidnapt... door een koper die ik mogelijk ooit heb bedonderd.
Polish[pl]
Mój młodszy brat Wesley został porwany przez kupca, z którym w przeszłości miałem złe relacje.
Portuguese[pt]
Meu irmão mais novo, Wesley, foi sequestrado por um comprador que eu enganei no passado.
Romanian[ro]
Wesley, fratele meu mai mic, a fost răpit de un cumpărător faţă de care poate am greşit în trecut.
Russian[ru]
Моего младшего брата схватил покупатель, которого я, наверное, когда-то обманул
Serbian[sr]
Mog mlađeg brata Wesleya je oteo kupac s kojim sam imao nekih razmirica u prošlosti.
Turkish[tr]
Geçmişte yanlış yaptığım bir alıcı tarafından küçük kardeşim Wesley kaçırıldı.