Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil få mulighed for at komme videre med vores arbejde, som en overvældende del af vælgerne har tilsluttet sig, og han vil kunne gå videre med sit.
German[de]
Er wird in den nächsten sechs Monaten so beschäftigt sein, dass wir seine Anwesenheit bei den Sitzungen in Nordirland nicht ertragen müssen. Wir werden unsere Arbeit fortführen können, die uns von unseren Wählern mit so überwältigender Mehrheit aufgetragen worden ist, und er kann sich auf seine Aufgaben konzentrieren.
English[en]
We will be able to get on with our business, as so overwhelmingly decided by the electorate, and he can get on with his.
Spanish[es]
Nosotros podremos seguir avanzando en nuestros asuntos, tal como ha decidido de modo tan apabullante el electorado, y él puede dedicarse a los suyos.
Finnish[fi]
Me pystymme jatkamaan työtämme, niin kuin äänestäjät musertavalla enemmistöllä halusivat, ja hän voi jatkaa omaansa.
French[fr]
Nous pourrons vaquer à nos propres affaires, comme en a décidé une immense majorité d’électeurs, et il pourra s’occuper des siennes.
Italian[it]
Potremo continuare a svolgere il nostro lavoro, com’è stato deciso a schiacciante maggioranza dall’elettorato, ed egli potrà continuare a svolgere il suo.
Dutch[nl]
Wij kunnen onze eigen boontjes doppen - zoals ook de kiezers met overgrote meerderheid tot uiting hebben gebracht - en hij kan zich met zijn eigen zaken bemoeien.
Portuguese[pt]
Poderemos continuar a tratar dos nossos assuntos, de acordo com a decisão esmagadora do eleitorado, e ele pode tratar dos dele.
Swedish[sv]
Vi kommer att kunna fortsätta att syssla med vårt, vilket väljarna har beslutat med en så överväldigande majoritet, och han kan fortsätta att syssla med sitt.