Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Povzbuzuje tato kniha čtenáře, aby se účastnili politiky a tak rušivě zasahovali do činnosti politických vládců?
Danish[da]
Tilskynder den sine læsere til at blande sig i politik for at påvirke de politiske herskere eller lægge dem hindringer i vejen?
German[de]
Fordert es seine Leser auf, sich mit Politik zu befassen und politischen Machthabern „dreinzureden“?
Greek[el]
Μήπως το βιβλίο αυτό ενθαρρύνει τους αναγνώστες του να εμπλέκωνται στην ανθρώπινη πολιτική έτσι ώστε να έρχωνται σε αντίθεσι με τους πολιτικούς άρχοντες;
English[en]
Is this book encouraging its readers to dabble in human politics so as to interfere with political rulers?
Spanish[es]
¿Está ese libro animando a sus lectores a meterse en la política humana a fin de intervenir en los asuntos de los gobernantes políticos?
Finnish[fi]
Kannustaako se lukijoitaan harrastamaan inhimillistä politiikkaa ja siten joutumaan ristiriitaan poliittisten hallitsijoitten kanssa?
French[fr]
Encourage- t- il ses lecteurs à se mêler de politique, afin de contrarier les projets des dirigeants?
Hungarian[hu]
Azt tanácsolja olvasóinak, hogy merüljenek bele az emberek politikájába s kerüljenek összeütközésbe a politikai uralkodókkal?
Italian[it]
Incoraggia forse i suoi lettori a interessarsi di politica per ostacolare i governanti politici?
Japanese[ja]
この本は,読者が人間の政治に手を出し,政治指導者に干渉することを勧めているのでしょうか。
Korean[ko]
이 책은 독자들에게 인간 정치에 관여하여 통치자들이 하는 일을 상관하도록 격려합니까?
Norwegian[nb]
Oppfordrer denne boken sine lesere til å blande seg opp i det de politiske herskere holder på med?
Dutch[nl]
Moedigt dit boek zijn lezers ertoe aan zich in menselijke politiek te verwikkelen ten einde zich met politieke regeerders te bemoeien?
Polish[pl]
Czy zachęca swoich czytelników, by się zajmowali polityką i wtrącali do poczynań władców?
Portuguese[pt]
Incentiva este livro os seus leitores a ingerir-se na política humana para intervir junto aos governantes políticos?
Romanian[ro]
Işi încurajează oare această carte cititorii să se ocupe cu politica oamenilor şi să vină astfel în conflict cu stăpînitorii politici?
Slovenian[sl]
Ali ta knjiga spodbuja svoje bralce, da se mešajo v človeško politiko, tako da bi ovirali posvetne vladarje?
Sranan Tongo[srn]
Na boekoe disi e gi hen lésiman tranga foe go ini politiek foe libisoema foe go bemoei nanga politiek rigeriman?
Swedish[sv]
Uppmuntrar den här boken sina läsare till att amatörmässigt syssla med den av människor utövade politiken för att lägga hinder i vägen för politiska härskare?
Chinese[zh]
这本书是否鼓励读者参与人为的政治以试图影响政治领袖们呢?