Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers maak kapsie teen ’n onderwyser se vooroordeel
Amharic[am]
የመምህሩ መሠረተ ቢስ ጥላቻ ከወላጆች ተቃውሞ ገጠመው
Arabic[ar]
والدون يعترضون على تحامل استاذ
Central Bikol[bcl]
Kontra an mga Magurang sa Prehuwisyo nin Sarong Maestro
Bemba[bem]
Abafyashi Bakaanya Impatila ya kwa Kafundisha
Bulgarian[bg]
Родители протестират срещу предразсъдъците на един учител
Bislama[bi]
Papa Mama i Agensem Tija We i No Laekem Ol Man Blong Narafala Skul
Bangla[bn]
বাবামায়েরা একজন শিক্ষকের ভুল ধারণার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেন
Cebuano[ceb]
Mga Ginikanan Tutol sa Pagkamapihigon sa Magtutudlo
Czech[cs]
Rodiče protestují proti předsudkům učitele
Danish[da]
Forældre opponerer mod lærers fordomme
German[de]
Eltern erheben Einwände gegen Vorurteile des Lehrers
Ewe[ee]
Dzilawo Tsi Tre Ðe Nufiala aɖe ƒe Nazãbubu Ŋu
Efik[efi]
Mme Ete ye Eka Ẹsua Asari Andikpep
Greek[el]
Γονείς Αποδοκιμάζουν την Προκατάληψη Δασκάλου
English[en]
Parents Object to a Teacher’s Prejudice
Spanish[es]
Los padres protestan contra el prejuicio de un maestro
Estonian[et]
Lapsevanemad protestivad õpetaja eelarvamuse vastu
Finnish[fi]
Vanhemmat paheksuvat opettajan ennakkoluuloisuutta
French[fr]
Des préjugés qui n’ont pas fait école
Ga[gaa]
Fɔlɔi Te Shi Amɛwo Tsɔɔlɔ ko Jwɛŋmɔ Fɔŋ Lɛ
Gujarati[gu]
શિક્ષકના પૂર્વગ્રહનો માબાપોએ વિરોધ કર્યોં
Gun[guw]
Mẹjitọ lẹ Jẹagọdo Nuvẹun Mẹplọntọ de Tọn
Hebrew[he]
הורים יוצאים נגד דעה קדומה של מורה
Hindi[hi]
पक्षपाती टीचर से खफा माता-पिता
Hiligaynon[hil]
Nagpamatok ang mga Ginikanan sa Pagpasulabi sang Manunudlo
Croatian[hr]
Roditelji osuđuju nastavnikove predrasude
Hungarian[hu]
A szülők tiltakoznak a tanár előítélete ellen
Western Armenian[hyw]
Ծնողներ՝ ուսուցիչի մը կանխադատութեան դէմ կ’առարկեն
Indonesian[id]
Para Orang-Tua Memprotes Prasangka Guru
Igbo[ig]
Ndị Mụrụ Ụmụ Ajụ Ajọ Mbunobi nke Otu Onye Nkụzi
Iloko[ilo]
Di Magustuan Dagiti Nagannak ti Panangidumduma ti Mannursuro
Italian[it]
Genitori protestano per i pregiudizi di un insegnante
Japanese[ja]
先生の偏った見方に親たちが反発
Georgian[ka]
მშობლები ეწინააღმდეგებიან მასწავლებლის წინასწარ შექმნილ არასწორ მოსაზრებას
Kalaallisut[kl]
Ilinniartitsisup paqumisunneranut angajoqqaat akerliliipput
Khmer[km]
មាតា បិតា ជំទាស់ នឹង ការ ប្រកាន់ ពូជ សាសន៍ របស់ គ្រូ បង្រៀន
Kannada[kn]
ಶಿಕ್ಷಕನೊಬ್ಬನ ಪೂರ್ವಕಲ್ಪಿತ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಹೆತ್ತವರ ವಿರೋಧ
Korean[ko]
부모들이 교사의 편견에 반대하다
Lingala[ln]
Baboti baboyi makanisi mabe ya molakisi moko
Lithuanian[lt]
Tėvai nesutinka su išankstiniu mokytojo nusistatymu
Luba-Lulua[lua]
Baledi bakabenga kulonda meji a mulongeshi
Latvian[lv]
Vecāki neatbalsta skolotāja aizspriedumaino attieksmi
Macedonian[mk]
Родители приговараат на предрасудите на еден наставник
Malayalam[ml]
അധ്യാപകന്റെ മുൻവിധിക്കെതിരെ മാതാപിതാക്കൾ
Marathi[mr]
पक्षपाती शिक्षकावर पालक नाराज
Maltese[mt]
Ġenituri Joġġezzjonaw għal Preġudizzju taʼ Wieħed Għalliem
Burmese[my]
ဆရာတစ်ဦး၏ စိတ်စွန်းကွက်မှုကို မိဘများကန့်ကွက်ခဲ့ကြ
Norwegian[nb]
Foreldre reagerer på en lærers fordommer
Nepali[ne]
आमाबाबुहरूले शिक्षकको पूर्वाग्रहप्रति आपत्ति जनाए
Dutch[nl]
Ouders uiten ongenoegen over vooroordeel van onderwijzer
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba Ganana le Kgethollo ya Morutiši
Nyanja[ny]
Makolo Atsutsa Tsankho la Mphunzitsi
Panjabi[pa]
ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਪੱਖਪਾਤ ਦਾ ਇਤਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ
Pangasinan[pag]
Kinontra na Atateng so Panaglabi na Maestro
Papiamento[pap]
Mayornan Ta Protestá Contra Prehuicio di un Maestro
Pijin[pis]
Samfala Dadi and Mami No Hapi Taem Teacher Teksaed
Polish[pl]
Rodzice przeciw nietolerancji nauczyciela
Portuguese[pt]
Pais desaprovam a atitude preconceituosa de um professor
Romanian[ro]
Nişte părinţi protestează împotriva prejudecăţilor unui profesor
Russian[ru]
Родители не согласны с предвзятостью учителя
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi bamagana umwarimu ufite urwikekwe
Sinhala[si]
ගුරුවරයෙකුගේ අසාධාරණයට දෙමාපිය විරෝධය
Slovak[sk]
Rodičia sa ohradzujú proti predsudku učiteľa
Slovenian[sl]
Starši ugovarjajo proti učiteljevim predsodkom
Samoan[sm]
Le Tetee a Mātua i le Faailogatagata o se Faiaʻoga
Shona[sn]
Vabereki Vanoramba Kusarura Kwomudzidzisi
Albanian[sq]
Prindërit kundërshtojnë paragjykimin e një mësuesi
Serbian[sr]
Roditelji prigovaraju zbog nastavnikovih predrasuda
Swedish[sv]
Föräldrar protesterar mot en lärares fördomar
Swahili[sw]
Wazazi Wapinga Ubaguzi wa Mwalimu
Congo Swahili[swc]
Wazazi Wapinga Ubaguzi wa Mwalimu
Tamil[ta]
ஆசிரியரின் தப்பெண்ணத்துக்கு பெற்றோர் கண்டனம்
Telugu[te]
ఉపాధ్యాయుని దురభిమానానికి తల్లిదండ్రుల అభ్యంతరం
Thai[th]
บิดา มารดา ไม่ เห็น ด้วย กับ อคติ ของ ครู
Tigrinya[ti]
ሓደ መምህር ከይመርመረ ብሕማቕ ብምፍራዱ ወለዲ ተቓዊሞም
Tagalog[tl]
Tinutulan ng mga Magulang ang Pagtatangi ng Isang Guro
Tswana[tn]
Batsadi ba Kgatlhanong le Letlhoo la Morutabana
Tongan[to]
Ko e Ta‘eloto ‘a e Ngaahi Mātu‘á ki he Tomu‘a Fehi‘a ‘a ha Faiako
Tok Pisin[tpi]
Ol Papamama i No Amamas Long Wanpela Tisa i Bel Nogut
Turkish[tr]
Ana-Babalar Bir Öğretmenin Önyargısına Karşı Çıkıyor
Tsonga[ts]
Vatswari Va Lwisana Ni Xihlawuhlawu Xa Mudyondzisi
Twi[tw]
Awofo Kasa Tia Ɔkyerɛkyerɛfo Bi Adwemmɔne
Ukrainian[uk]
Батьків обурює упередження вчителя
Urdu[ur]
ایک اُستاد کے تعصّب پر والدین کا اعتراض
Venda[ve]
Vhabebi vha Hanedza Luvhengelambiluni lwa Mudededzi
Vietnamese[vi]
Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo
Waray (Philippines)[war]
Nagdumiri an mga Ginikanan ha Diri-Makatadunganon nga Opinyon han Magturutdo
Wallisian[wls]
Neʼe Mole Leleiʼia e Te ʼu Mātuʼa Te Fakatuʼutuʼu ʼa Te Tagata Faiako
Xhosa[xh]
Abazali Bachasa Ikhethe Lomfundisi-ntsapho
Yoruba[yo]
Àwọn Òbí Lòdì sí Ẹ̀tanú Olùkọ́ Kan
Chinese[zh]
父母反对教师的偏见
Zulu[zu]
Abazali Bezwakalisa Ukungahambisani Nokucwasa Kukathisha