Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки гражданин на ЕС трябва да има възможност да живее и да се придвижва сигурно и безопасно в градските райони.
Czech[cs]
Všichni občané EU by měli mít možnost žít a pohybovat se v městských oblastech bezpečně.
Danish[da]
Enhver EU-borger bør kunne leve og færdes i byområder på en sikker og sikret måde.
German[de]
Alle EU-Bürger sollten in Städten sicher leben und sich dort sicher bewegen können.
Greek[el]
Κάθε Ευρωπαίος πολίτης πρέπει να είναι σε θέση να ζει και να κινείται στις αστικές περιοχές με ασφάλεια.
English[en]
Every EU citizen should be able to live and move in urban areas with safety and security.
Spanish[es]
Todos los ciudadanos de la UE deberían poder vivir y viajar en las zonas urbanas con seguridad y protección.
Estonian[et]
Igal ELi kodanikul peaks olema võimalik elada ja liikuda linnaaladel ohutult ning turvaliselt.
Finnish[fi]
Jokaisen EU-kansalaisen olisi pystyttävä elämään ja liikkumaan kaupunkialueilla turvallisesti.
French[fr]
Tous les citoyens de l’UE devraient pouvoir vivre et se déplacer en zones urbaines dans des conditions de sûreté et de sécurité.
Hungarian[hu]
Az EU minden állampolgára számára lehetővé kell tenni, hogy biztonságos és biztonságérzetet adó körülmények között élhessen és közlekedhessen a városi területeken.
Italian[it]
Ogni cittadino dell’UE dovrebbe poter vivere e spostarsi in tutta sicurezza e incolumità negli agglomerati urbani.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas ES pilietis mieste turėtų gyventi ir judėti saugiai.
Latvian[lv]
Visiem ES iedzīvotājiem pilsētu teritorijās ir jānodrošina tādi dzīves un pārvietošanās apstākļi, kas būtu droši.
Maltese[mt]
Kull ċittadin ta’ l-UE għandu jkun jista’ jgħix u jiċċaqlaq fiż-żoni urbani b’sigurtà u sikurezza.
Dutch[nl]
Elke EU-burger zou op een veilige manier in de stad moeten kunnen reizen en leven.
Polish[pl]
Każdy obywatel UE powinien móc żyć i przemieszczać się na obszarach miejskich w sposób bezpieczny i pewny.
Portuguese[pt]
Todos os cidadãos da UE devem poder viver e deslocar-se em segurança nas zonas urbanas.
Romanian[ro]
Fiecare cetăţean UE ar trebui să poată locui şi să se poată deplasa în zone urbane în condiţii de siguranţă şi securitate.
Slovak[sk]
Každý európsky občan by mal mať možnosť žiť a pohybovať sa v mestskej zóne bezpečne a s istotou.
Slovenian[sl]
Vsak državljan EU bi moral imeti možnost, da varno živi in se giblje v mestnih območjih.
Swedish[sv]
Varje EU-medborgare bör kunna leva och röra sig i stadsområden på ett säkert sätt.