Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markederne er karakteriseret ved horisontale og vertikale demarkationer, der bl.a. er resultatet af langfristede forsyningsaftaler mellem deltagerne i en veletableret vertikal forsyningskæde, der strækker sig fra gasproducenterne til de endelige forbrugere.
German[de]
Die Märkte sind durch horizontale und vertikale Demarkation gekennzeichnet, deren Ursache unter anderem langfristige Lieferverträge sind, die zwischen den Mitgliedern einer fest etablierten vertikalen Lieferkette (von den Gasproduzenten bis zu den Endverbrauchern) abgeschlossen werden.
English[en]
The markets are characterised by horizontal and vertical demarcation; a situation partly brought about by the long-term supply contracts signed between the members of a well-established vertical supply chain, from gas producers to end users.
Spanish[es]
Los mercados se caracterizan por una separación horizontal y vertical fruto, entre otras cosas, de los contratos de suministro a largo plazo concluidos entre los miembros de una cadena vertical de suministro bien enraizada que va desde los productores de gas a los usuarios finales.
Finnish[fi]
Markkinoille on ominaista toiminnan horisontaalinen ja vertikaalinen rajaaminen muun muassa pitkäaikaisilla toimitussopimuksilla, joita tehdään kaasuntuottajista loppukäyttäjiin ulottuvan vakiintuneen vertikaalisen toimitusketjun jäsenten välillä.
French[fr]
Ces marchés sont caractérisés par une démarcation horizontale et verticale due, entre autres, aux contrats de fourniture à long terme conclus entre les membres d'une chaîne de fourniture verticale bien implantée qui va des producteurs de gaz aux utilisateurs finals.
Italian[it]
I mercati sono caratterizzati da demarcazioni orizzontali e verticali risultanti - tra l'altro - dai contratti di fornitura a lungo termine conclusi tra i membri di una consolidata catena di fornitura verticale, dai produttori di gas agli utenti finali.
Dutch[nl]
De markten worden gekenmerkt door horizontale en verticale afsluiting die onder andere het gevolg is van langetermijnleveringscontracten tussen de leden van een stevig gegrondveste verticale distributieketen van gasproducenten tot eindgebruikers.
Portuguese[pt]
Os mercados caracterizam-se por uma demarcação horizontal e vertical induzida, nomeadamente, pelos contratos de fornecimento a longo prazo celebrados entre os membros de uma cadeia de fornecimento vertical fortemente implantada, que abrange desde os produtores de gás até aos seus utilizadores finais.
Swedish[sv]
Marknaderna kännetecknas av horisontella och vertikala avgränsningar som - bland annat - orsakas av leveransavtal med lång löptid som ingåtts mellan medlemmarna i en väletablerad vertikal leveranskedja från gasproducenter till slutanvändare.