Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пайпър, доста от тях вече са ни нападали и това нямаше нищо общо със солта.
Czech[cs]
Piper, napadlo nás hodně zlých duchů a nemohla za to sůl.
Danish[da]
Vi er blevet angrebet af mange onde ånder, men ikke på grund af salt.
German[de]
Piper, wir wurden schon von einigen bösen Geistern angegriffen und sie hatten nichts mit Salz zu tun.
English[en]
Piper, we have been attacked by plenty of evil spirits, and they had nothing to do with salt.
Spanish[es]
Piper, nos han atacado muchos espíritus malvados y no tenían nada que ver con la sal.
Estonian[et]
Piper, meid on rünnanud juba piisavalt õelaid hingi ja nendel ei olnud soolaga midagi pistmist.
Finnish[fi]
Monet pahat henget ovat jahdanneet meitä, mutta suolalla ei ollut osaa eikä arpaa.
French[fr]
Des tas de mauvais esprits nous ont attaquées et ça n'a rien à voir avec le sel.
Hungarian[hu]
Piper, minket már elég sok gonosz szellem megtámadott, és semmi közük nem volt a sóhoz.
Italian[it]
Piper, siamo state attaccate da un sacco di spiriti maligni, e non avevano niente a che fare con il sale.
Norwegian[nb]
Vi er blitt jaget av mange onde ånder, men ikke på grunn av salt.
Dutch[nl]
Dat is al zo vaak gebeurd, maar niet doordat ik zout gemorst had.
Portuguese[pt]
Piper, já fomos atacadas por um monte de maus espíritos... e não tinham nada a ver com sal.
Romanian[ro]
Piper, am fost atacate de o mulţime de spirite rele, şi n-avea nimic de-a face cu sarea.
Russian[ru]
Пайпер, на нас нападали стаи злых духов, и соль нам не помогала.
Slovenian[sl]
Piper, napadene smo od veliko zlobnih duhov in to nima ničesar opraviti z soljo.
Serbian[sr]
Pajper, dovoljno su nas napadali zli dusi, i to nema nikakve veze sa soli.
Swedish[sv]
Vi har jagats av många onda andar, men inte på grund av salt.
Turkish[tr]
Piper, bize bir sürü şeytani ruh saldırdı, hiç birinin tuzla alakası yoktu.