Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да се видиш колко си кльощава.
Czech[cs]
Už to ani nevidíš.
Greek[el]
Δέν μπορείς να το καταλάβεις μόνη σου.
English[en]
You can't see your own skinny.
Spanish[es]
No puedes ver tu propia flacura.
French[fr]
Tu ne peux pas voir ta propre maigreur.
Hebrew[he]
את לא יכולה לראות את השומן שלך.
Hungarian[hu]
Te nem látod a saját soványságodat.
Italian[it]
Non puoi vedere la tua magrezza.
Polish[pl]
Nie widzisz swojej kościstości.
Portuguese[pt]
Não pode ver sua magreza.
Serbian[sr]
Ne možeš da vidiš samu sebe.
Turkish[tr]
Kendi cılızlığını fark edemezsin.