Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Копчета, Кукички и Илици,Кукички за идентификационни документи, кодирани (или некодирани), читаеми с уреди, позволяващи достъп до определени места и евентуално списъци
Czech[cs]
Knoflíky, Háčky a Očka,Háčky na strojově čitelné kódované (nebo nekódované) identifikační dokumenty umožňující přístup do určitých prostor a případně zaznamenávání příchodu/odchodu
Danish[da]
Knapper, Hægter og Øskner,Klammer til identitetsdokumenter med kode (eller uden kode), som kan aflæses i apparater for adgang til visse lokaler og eventuel kontrol
German[de]
Knöpfe, Haken und Schraubenösen,Haken für verschlüsselte (oder unverschlüsselte) Identifikationsdokumente, die mit Hilfe von Apparaten lesbar sind, die den Zugang zu bestimmten Räumlichkeiten und gegebenenfalls die Arbeitszeitregistrierung ermöglichen
Greek[el]
Κουμπιά, Κόπιτσες και Κύκλια ανάρτησης,¶γκιστρα για κωδικοποιημένα (ή μη) έγγραφα πιστοποίησης ταυτότητας αναγνώσιμα από συσκευές που επιτρέπουν την πρόσβαση σε ορισμένους χώρους και πιθανώς τη διαδικασία ελέγχου με χτύπημα κάρτας
English[en]
Buttons, Hooks and Eyes,Clips for encoded (or unencoded) identification documents readable by apparatus allowing access to certain premises, including clocking in
Spanish[es]
Botones, Corchetes y Cáncamos roscados,Ganchos para documentos de identificación codificados (o no codificados) legibles con aparatos que permiten el acceso a determinados locales y eventualmente el punteo
Estonian[et]
Nööbid, Haagid ja Nelgid,Konksud kodeeritud (või kodeerimata) seadmetega loetavate tuvastamisdokumentide jaoks, mis võimaldavad juurdepääsu teatud kohtadesse ja vajadusel registreerimist
Finnish[fi]
Napit, Hakaset ja Kierresilmukat,Pidikkeet laitteilla luettaville koodatuille (tai koodaamattomille) tunnistusasiakirjoille, jotka mahdollistavat pääsyn tiettyihin tiloihin ja mahdollisen suuntaamisen
French[fr]
Boutons, crochets et œillets, crochets pour documents d'identification codés (ou non codés) lisibles par des appareils permettant l'accès à certains locaux et éventuellement le pointage
Hungarian[hu]
Gombok, Kampók (ruhakapcsok) és Fűzőlyukak,Kampók bizonyos helyiségekbe történő belépést és esetleg blokkolást lehetővé tevő készülékekkel olvasható kódolt (vagy kódolatlan) azonosító okmányokhoz
Italian[it]
Bottoni, Ganci e Viti ad occhiello,Ganci per documenti d'identificazione codificati (o non codificati) leggibili da apparecchi che consentono l'accesso a certi locali ed eventualmente il puntamento
Lithuanian[lt]
Sagos, Kabliukai ir Spraustukai,Koduotų (ar nekoduotų), su aparatais skaitomų identifikavimo dokumentų, suteikiančių leidimą patekti į tam tikras patalpas ar atsižymėti, laikikliai
Latvian[lv]
Pogas, Āķi un Cilpiņas,Identifikācijas dokumentu kodēšana (vai nekodētas kartes), aparāti transportlīdzekļu un priekšmetu lokalizēšanai
Maltese[mt]
Buttuni, Ganċijiet u Krieket,Ganċijiet għad-dokumenti tal-identifikazzjoni kodati (u mhux kodati) li jinqraw minn apparat li jippermetti l-aċċess għal ċerti lokalitajiet u punti eventwali
Dutch[nl]
Knopen, Haakjes en Schroefogen,Haken voor identificatiedocumenten, al dan niet gecodeerd, leesbaar voor apparaten die toegang verschaffen tot bepaalde ruimten en eventueel het richten
Polish[pl]
Guziki, Haczyki i Oczka,Haczyki na dokumenty identyfikacyjne kodowane (lub niekodowane) odczytywane przez urządzenia umożliwiające dostęp do niektórych lokali i ewentualnych wskaźników
Portuguese[pt]
Botões, Colchetes e Olhais de parafusos,Ganchos para documentos de identificação codificados (ou não codificados) legíveis por aparelhos que permitem o acesso a alguns locais e eventualmente a localização
Romanian[ro]
Nasturi, Croşete şi Garoafe,Agrafe pentru documente de identificare codificate (sau necodificate), care pot fi citite de aparate care permit accesul în anumite locaţii, şi în unele situaţii, pontarea
Slovak[sk]
Gombíky, Háčiky a krúžky a Očká,Háčiky na kódované (alebo nekódované) identifikačné doklady čitateľné prístrojmi, ktoré umožňujú prístup k určitým priestorom a prípadne obsluhy
Slovenian[sl]
Gumbi, Zapenci in Ušesca,Kljukice za šifrirane (ali nešifrirane) identifikacijske dokumente, čitljivi z napravami, ki omogočajo dostop do nekaterih lokacij in morebitno točkovanje
Swedish[sv]
Knappar, Hakar och Skruvöglor,Krokar för kodade (eller icke-kodade) identifieringsdokument som kan läsas av apparater som gör det möjligt att få tillträde till vissa lokaler och eventuellt instämpling och utstämpling