Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bør man stadigvæk anvende den falske lighedsmodel, ud fra hvilken man træffer de samme foranstaltninger for regioner og situationer, som kun er ens rent statistisk?
German[de]
Kann denn noch ein pseudoegalitäres Kriterium Bestand haben, anhand dessen gleiche Maßnahmen für Menschen und Situationen ergriffen werden, die lediglich statistisch gesehen identisch sind?
English[en]
Is a fictional blanket paradigm in which the same measures are adopted across the board for subjects and contexts which are only similar in terms of statistics, still viable?
Spanish[es]
Y ¿puede seguir resistiendo un falso paradigma igualitario en virtud del cual se adoptan medidas iguales para sujetos y contextos que son sólo iguales estadísticamente?
Finnish[fi]
Voidaanko yhä ylläpitää keinotekoiseen tasa-arvoon perustuvaa ajattelumallia, jonka mukaan samoja toimia sovelletaan erilaisiin kohteisiin ja konteksteihin, jotka ovat samanlaiset vain tilastojen valossa?
French[fr]
Est-ce qu'on peut encore maintenir un semblant de paradigme égalitaire sur la base duquel on adopte des mesures égales pour des sujets et des contextes mis sur un pied d'égalité seulement du point de vue statistique ?
Italian[it]
Può ancora reggere un finto paradigma egualitario per il quale si adottano misure uguali per soggetti e contesti solo statisticamente eguagliati?
Dutch[nl]
Heeft een alleen in schijn egalitaire parameter nog zin, waarbij gelijke maatregelen worden genomen voor personen en in contexten die alleen voor de statistiek gelijk zijn?
Portuguese[pt]
Poderá continuar a dominar um falso paradigma igualitário para o qual se adoptam medidas iguais para entidades e contextos só estatisticamente igualados?
Swedish[sv]
Kan vi bibehålla ett falskt jämlikhetsparadigm där vi använder en gemensam måttstock för länder och sammanhang som bara är statistiskt jämförbara?