Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взехме половината семейни пари и тръгнахме на път.
German[de]
Wir nahmen unser Geld und gingen los.
Greek[el]
Πήραμε τα λεφτά μας και την κοπανήσαμε.
English[en]
We took half our money and hit the road.
Spanish[es]
Cogimos la mitad del dinero.
Estonian[et]
Võtsime kodust pool raha ühes ja panime ajama.
Hebrew[he]
ארזנו, לקחנו מעט כסף ויצאנו לדרך.
Hungarian[hu]
Bementünk a bankba, felvettük a pénzünk felét és útra keltünk.
Italian[it]
Siamo andate in banca abbiamo preso meta dei soldi e via sulla strada
Dutch[nl]
We hebben ons geld opgenomen en zijn vertrokken.
Portuguese[pt]
Nós pegamos metade do dinheiro e pegamos a estrada.
Romanian[ro]
Am fost la banca, am luat jumatate din bani si am pornit-o la drum.
Slovenian[sl]
Vzeli sva polovico denarja in šli na pot.
Serbian[sr]
Uzele smo pola para i otišle.
Turkish[tr]
Çantamızı hazırladık, paramızın yarısını alıp yola düştük.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã lấy phân nửa số tiền và lên đường.
Chinese[zh]
我们 花 了 一半 的 钱 , 上路 了 。