Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обличам си блузата, за да може да говорим.
Bosnian[bs]
Obuci cu ponovo majicu pa da možemo još razgovarati.
Czech[cs]
Natáhnu na sebe zase tričko, aby jsme si mohli dál povídat.
English[en]
I'll put my shirt back on so we can talk some more.
Spanish[es]
Me pondré la playera y así podemos hablar un poco mas.
Hebrew[he]
אני אלבש את החולצה בחזרה כדי שנוכל לדבר עוד קצת.
Croatian[hr]
Obući ću ponovno majicu pa da možemo još razgovarati.
Hungarian[hu]
Visszaveszem a pólóm, így tudunk még beszélgetni.
Portuguese[pt]
Vou colocar minha blusa para conversarmos mais.
Romanian[ro]
O să-mi pun tricoul înapoi ca să mai putem vorbi.
Slovak[sk]
Tak si asi zas oblečiem tričko a môžme sa ešte rozprávať.
Slovenian[sl]
Nazaj si bom oblekel majico, da se bova lahko še malo pogovarjala.
Serbian[sr]
Obući ću ponovo majicu pa da možemo još razgovarati.
Turkish[tr]
Sanırım tişörtümü geri giyeceğim ki biraz daha konuşabilelim.