Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ’n ander verdienstelike groep wat in die Bybel uitgesonder word, in ag neem?
Bemba[bem]
Ni shani fintu twingalanga ukulangulukilako kwi bumba limbi ilili ilyawaminwa ilyapatulwako muli Baibolo?
Bulgarian[bg]
Как можем да проявим загриженост към друга група, която заслужава това и е спомената в Библията?
Bislama[bi]
Baebol i tokbaot narafala kaen man we yumi mas kea long olgeta. ? Olsem wanem yumi save mekem olsem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong ikapakita ang pagkamahunahunaon ngadto sa laing takos nga pundok nga gihisgotan diha sa Bibliya?
Czech[cs]
Jak můžeme projevovat ohleduplnost jiné skupině, která je vyznačena v Bibli?
Danish[da]
Hvordan kan vi vise en anden gruppe som omtales i Bibelen, opmærksomhed?
German[de]
Wie können wir Rücksicht nehmen auf eine andere in der Bibel ausdrücklich erwähnte Gruppe, die es verdient?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndikere mban̄a otu en̄wen oro ẹdotde emi esiakde ke Bible?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να δείχνουμε στοχαστικό ενδιαφέρον σε άλλη μια ομάδα που το αξίζει και την οποία ξεχωρίζει η Αγία Γραφή;
English[en]
How may we show consideration to another deserving group singled out in the Bible?
Spanish[es]
¿Cómo podemos mostrar consideración a otro grupo merecedor que se singulariza en la Biblia?
Estonian[et]
Kuidas võime osutada tähelepanu teisele seda väärivale rühmale, mis on välja toodud Piiblis?
Finnish[fi]
Miten voimme osoittaa huomiota eräälle muulle Raamatussa mainitulle arvolliselle ryhmälle?
French[fr]
Comment pouvons- nous montrer des égards à une autre catégorie de personnes dont la Bible parle en particulier?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapakita ang patugsiling sa isa pa ka grupo nga ginsambit sa Biblia?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazati obzirnost prema još jednoj dostojnoj grupi označenoj u Bibliji?
Hungarian[hu]
Hogyan mutathatunk figyelmességet egy másik csoport iránt, amelyet a Biblia kiemel?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menunjukkan timbang rasa terhadap kelompok lain yang patut menerimanya yang ditunjukkan di dalam Alkitab?
Iloko[ilo]
Kasanotay a mabalin a maipakita ti kinaanus iti sabali pay a nailasin a grupo idiay Biblia?
Icelandic[is]
Hvernig getum við sýnt öðrum hópi, sem Biblían nefnir, tillitssemi?
Italian[it]
Come possiamo mostrare considerazione a un’altra categoria di persone che la meritano e che la Bibbia menziona specificamente?
Korean[ko]
우리는 어떻게 성서에서 꼭 집어 말한 또 다른 합당한 무리의 사람들에게 사려 깊음을 나타낼 수 있습니까?
Lozi[loz]
Lu kona ku bonisa kamukwaufi kuli lu beya mwa munahano sikwata se siñwi se si swanela se si talusizwe mwa Bibele?
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika anehoana fiheverana ny antokon’olona hafa iray mendrika izany, nosinganina ao amin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Како можеме да покажеме обѕирност спрема уште една достојна група која е означена во Библијата?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာတွင် သီးခြားရွေးထုတ်ဖော်ပြထားသည့် အခြားအုပ်စုတစ်စုအား မည်သို့ထောက်ထားမှုပြသနိုင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise omtanke for en annen gruppe som er spesielt nevnt i Bibelen?
Niuean[niu]
Fakakite fefe e tautolu e manamanatuaga ke he taha matakau pauaki kua lata kua fakakite mai he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Hoe zouden wij consideratie kunnen tonen met een andere groep die in dat verband in de bijbel wordt genoemd?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze motani kulingalira ku gulu lina lofunikira lotchulidwa m’Baibulo?
Polish[pl]
Jak możemy okazywać względy innej grupie osób, wyszczególnionej w Biblii?
Portuguese[pt]
Como podemos mostrar consideração para com outro grupo merecedor especificamente citado na Bíblia?
Romanian[ro]
Cum putem arăta consideraţie unui alt grup merituos şi distinct potrivit Bibliei?
Russian[ru]
Как мы можем оказывать внимание другой особо упомянутой группе, которая заслуживает этого?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora kugaragaza ko twita ku rindi tsinda ry’abantu rivugwa mu buryo bwihariye muri Bibiliya?
Slovak[sk]
Ako môžeme prejaviť ohľad ďalšej skupine, ktorá si to zasluhuje podľa zmienky v Biblii?
Slovenian[sl]
Do koga še, ki je omenjen v Bibliji, bi morali biti obzirni?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kurangarira kurimwe boka rakafanirwa rakasarudzwa muBhaibheri?
Serbian[sr]
Kako možemo pokazati obzirnost prema još jednoj dostojnoj grupi označenoj u Bibliji?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori taki wi e hori wan tra groepoe na prakseri di den e kari na ini bijbel foe na afersi dati?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša ho nahanela sehlopha se seng se tšoanelehang se boletsoeng ka ho khetheha ka Bibeleng joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa hänsyn mot en annan förtjänt grupp som omnämns i bibeln?
Swahili[sw]
Tunaweza kuwafikiriaje kwa kikundi kingine chenye kustahili kinachotajwa kwa pekee katika Biblia?
Thai[th]
เรา อาจ แสดง การ คํานึง ถึง โดย วิธี ใด ต่อ คน อีก กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง พระ คัมภีร์ ได้ จําแนก ไว้ เฉพาะ?
Tagalog[tl]
Papaano tayo makapagpapakita ng konsiderasyon sa isa pang grupong karapat-dapat na itinatangi sa Bibliya?
Tswana[tn]
Re ka supa jang gore re akanyetsa setlhopha se sengwe gape seo Bibela e se supang ka tlhamalalo?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta sözü edilen başka hangi grup da bizden düşünceli davranışı hak eder?
Tsonga[ts]
Hi nga kombisa nkhathalelo eka ntlawa wun’wana lowu fanelekaka lowu boxiweke eBibeleni hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea tatou ia faatura ’tu i te tahi atu pǔpǔ te tia ia tatou ia haapao i faahitihia i roto i te Bibilia?
Ukrainian[uk]
Як можна бути уважними до інших достойних, яких Біблія окремо згадує?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể bày tỏ sự nhân từ như thế nào đối với một nhóm người khác nữa mà Kinh-thánh nêu ra?
Xhosa[xh]
Sinokulubonakalisa njani ulwazelelelo kwelinye iqela elichazwe ngokukhethekileyo eBhayibhileni?
Yoruba[yo]
Bawo ni a ṣe le fi ìgbatẹnirò han fun awọn awujọ yiyẹ miiran ti a fihan lọ́tọ̀ ninu Bibeli?
Chinese[zh]
他遭难的日子,耶和华必搭救他。”(
Zulu[zu]
Singase sikubonise kanjani ukucabangela kwelinye iqembu elikufanelekele elibalulwe eBhayibhelini?