Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يفعل ذلك لأنه يحاول بأن يتلاعب بعقلك
Bulgarian[bg]
Прави го, защото се опитва да влезне в главата ти.
Czech[cs]
Snaží se tě tak nahlodat.
German[de]
Er macht das, weil er versucht, dich zu manipulieren.
Greek[el]
Το κάνει επειδή προσπαθεί να σ'επηρεάσει.
English[en]
He's doing that because he's trying to get in your head.
Spanish[es]
Él está haciendo eso porque está tratando de meterse en tu cabeza.
Persian[fa]
بلکه کاملا از کار من کپي کرده.
Hebrew[he]
הוא עושה את זה כי הוא מנסה להיכנס לראש שלך.
Croatian[hr]
On samo poku ava da te zbuni.
Hungarian[hu]
Azért csinálja, hogy a fejedbe férkőzzön.
Indonesian[id]
Dia melakukan itu karena ia mencoba untuk mendapatkan di kepala Anda.
Italian[it]
Lo sta facendo perche'vuole entrarti in testa.
Latvian[lv]
Viņš tā dara, jo cenšas tevi apvārdot.
Dutch[nl]
Hij doet dat omdat hij je in de war wil brengen.
Polish[pl]
Robi to, żeby namieszać ci w głowie.
Portuguese[pt]
Porque está tentando entrar na sua cabeça.
Romanian[ro]
Face asta pentru că încearcă să-ţi intre în cap.
Russian[ru]
Он делает это, чтобы заставить тебя сомневаться.
Turkish[tr]
Bunu yapıyor çünkü senin kafana girmeye uğraşıyor.