Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي رجل يمكنه السباحة إلى الجزيرة الأساسية.
Czech[cs]
Odsud bys už na pevninu doplaval.
Danish[da]
Man kan jo svømme til fastlandet.
German[de]
Man könnte doch zum Festland rüber schwimmen.
English[en]
A man could almost swim to the mainland.
Spanish[es]
Uno podría nadar hasta el continente.
Basque[eu]
Kontinenteraino igeri egiteak egingarria dirudi.
Persian[fa]
يک مرد مي تونه با شنا به خشکي برسه
Finnish[fi]
Sieltähän voi uida mantereelle.
French[fr]
On pourrait se tirer à la nage?
Croatian[hr]
Čovjek bi mogao plivati do kopna.
Italian[it]
Si può arrivare a nuoto fino alla costa!
Norwegian[nb]
Man kan svømme til fastlandet.
Dutch[nl]
Je kunt't bijna zwemmend doen.
Polish[pl]
Da się dopłynąć do stałego lądu.
Portuguese[pt]
Deve poder nadar até continente!
Romanian[ro]
Un om ar putea sa inoate usor pana la tarm.
Slovenian[sl]
S Hudičevega otoka lahko vendar plavaš do celine.
Serbian[sr]
Može da se prepliva do kopna.
Swedish[sv]
Man kan simma till fastlandet.
Turkish[tr]
Bir adam ana karaya kadar yüzebilir.
Vietnamese[vi]
Người ta có thể dễ dàng bơi vô đất liền.