Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالرصدات، ثمة ما يدعو إلى تحسين الرصدات المنهجية وأنظمة الرصد لاستعمالها في فهم تأثيرات تغير المناخ، بما في ذلك عن طريق توسيع نطاق التغطية وزيادة الكثافة، وإذكاء وعي واضعي السياسات بالحاجة إلى تعزيز خدمات الأرصاد الجوية والخدمات الهيدرولوجية الوطنية.
English[en]
In terms of observations, there is a need for improving systematic observations and monitoring systems for use in understanding climate change impacts, including through expanding coverage and increasing density, and for raising awareness among policymakers of the need for strengthened national meteorological and hydrological services.
Spanish[es]
En cuanto a las observaciones, es necesario mejorar las observaciones sistemáticas y los sistemas de vigilancia para comprender los efectos del cambio climático, entre otras cosas aumentando la cobertura y la densidad, y crear conciencia entre los responsables de la formulación de políticas acerca de la necesidad de fortalecer los servicios hidrológicos y meteorológicos nacionales.
French[fr]
Par ailleurs, il faudrait améliorer les observations systématiques et les systèmes de surveillance permettant de comprendre l’impact des changements climatiques, qu’il s’agisse d’en élargir le champ d’application ou d’en augmenter la densité, et sensibiliser les responsables de l’élaboration des politiques à la nécessité de renforcer les services météorologiques et hydrologiques nationaux.
Russian[ru]
Что касается наблюдений, то здесь требуется совершенствовать систематические наблюдения и системы мониторинга для понимания воздействий изменения климата, в том числе путем расширения охвата и повышения плотности, а также информировать директивные органы о необходимости укрепления национальных метеорологических и гидрологических служб.
Chinese[zh]
在观察方面,有必要增进系统观察和监测系统,以便用于了解气候变化影响,包括通过扩大覆盖范围和增加深度,并提高决策者对有必要增强国家气象和水文服务的认识。