Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien sal jy beweeg word om daaraan te dink om jou eie bediening uit te brei deur ’n ander taal te leer.
Arabic[ar]
وقد تندفع انت ايضا الى التفكير في تعلُّم لغة اخرى لتوسيع خدمتك.
Cebuano[ceb]
Basin mapukaw ka sa pagtimbang-timbang sa pagpalambo sa imong ministeryo pinaagi sa pagtuon ug laing pinulongan.
Czech[cs]
Možná i vy budete uvažovat o tom, zda byste se mohli naučit nějaký cizí jazyk a tak rozšířit svou službu.
Danish[da]
Måske vil du ved at læse om de tiltag der er blevet gjort, også føle dig tilskyndet til at overveje om du kan udvide din andel i forkyndelsen ved at lære et nyt sprog.
German[de]
Vielleicht ist das eine Anregung, darüber nachzudenken, ob man seinen Dienst durch das Erlernen einer Fremdsprache erweitern sollte.
Greek[el]
Ίσως υποκινηθείτε και εσείς να σκεφτείτε το ενδεχόμενο να επεκτείνετε τη δική σας διακονία μαθαίνοντας μια άλλη γλώσσα.
English[en]
Perhaps you may be moved to think about expanding your own ministry by learning another language.
Spanish[es]
¿Se ha planteado usted la posibilidad de expandir su ministerio aprendiendo un idioma?
Estonian[et]
Vahest on sindki innustatud mõtlema uue keele õppimise peale, et nõnda oma teenistust laiendada.
Finnish[fi]
Kenties tällä saralla saadut kokemukset innostavat sinuakin laajentamaan palvelusta opettelemalla uuden kielen.
French[fr]
Peut-être pourriez- vous envisager, vous aussi, d’étendre votre ministère en apprenant une langue étrangère.
Hiligaynon[hil]
Ayhan makahunahuna ka nga pasangkaron ang imo ministeryo paagi sa pagtuon sing iban nga lenguahe.
Croatian[hr]
Možda će te to potaknuti da razmisliš o mogućnosti da proširiš svoju službu učeći neki strani jezik.
Hungarian[hu]
Talán te is ösztönzést érzel arra, hogy elgondolkodj a szolgálatod kiterjesztésén egy idegen nyelv elsajátítása által.
Indonesian[id]
Mungkin Saudara termotivasi untuk memikirkan cara memperluas pelayanan Saudara sendiri dengan mempelajari bahasa lain.
Iloko[ilo]
Nalabit matignayka a mangutob no kasano a mapalawam ti ministeriom babaen ti panagsursuro iti sabali a lenguahe.
Italian[it]
Forse anche voi vi sentirete spinti a valutare la possibilità di espandere il vostro ministero imparando un’altra lingua.
Japanese[ja]
もしかしたらあなたも心を動かされ,新しい言語を学んで自分の宣教奉仕を拡大しようかと考えているかもしれません。
Korean[ko]
우리 가운데는 다른 언어를 배워서 봉사의 직무를 확장하는 것에 관해 생각해 본 분들도 계실 것입니다.
Malagasy[mg]
Angamba ianao mba te hanitatra ny fanompoanao koa ka hianatra teny vahiny.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു ഭാഷ പഠിച്ചുകൊണ്ട് ശുശ്രൂഷ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും പ്രേരിതരായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Kanskje du blir ansporet til å vurdere om du kan utvide din tjeneste ved å lære deg et nytt språk.
Dutch[nl]
Zou het niet iets voor jou zijn om je bediening uit te breiden door een andere taal te leren?
Polish[pl]
Może i ty zapragniesz poszerzyć zakres swej służby przez naukę języka obcego?
Portuguese[pt]
Talvez você se sinta motivado a pensar em expandir seu ministério por aprender uma outra língua.
Romanian[ro]
Poate că şi tu te simţi îndemnat să-ţi extinzi serviciul sacru învăţând o altă limbă.
Russian[ru]
Возможно, и ты думаешь о том, чтобы расширить свое служение и взяться за изучение иностранного языка.
Slovak[sk]
A čo vy? Nemohli by ste rozšíriť svoju službu a naučiť sa ďalší jazyk?
Albanian[sq]
Ndoshta edhe ju mund të nxiteni që të mendoni për ta zgjeruar shërbimin, duke mësuar një gjuhë tjetër.
Serbian[sr]
Možda ćeš i ti biti podstaknut da razmisliš o tome da proširiš svoju službu tako što bi naučio neki jezik.
Southern Sotho[st]
Mohlomong le uena u ka thabela ho atolosa tšebeletso ea hao ka ho ithuta puo e ’ngoe.
Swedish[sv]
Du kanske också skulle vilja utöka din tjänst genom att lära dig ett nytt språk.
Swahili[sw]
Huenda ukatiwa moyo kupanua utumishi wako kwa kujifunza lugha ya kigeni.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukatiwa moyo kupanua utumishi wako kwa kujifunza lugha ya kigeni.
Tamil[ta]
ஒருவேளை, மற்றொரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் ஊழியத்தை விரிவுபடுத்துவதைப்பற்றி யோசிக்க நீங்களும் தூண்டப்பட்டிருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Maaaring mapasigla kang palawakin ang iyong ministeryo sa pamamagitan ng pag-aaral ng ibang wika.
Ukrainian[uk]
Можливо, і ти захочеш вивчати якусь іноземну мову, щоб розширити своє служіння.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi nawe usenokucinga ngokwandisa ubulungiseleli bakho ngokuthi ufunde olunye ulwimi.
Chinese[zh]
你或许也会考虑学习一种外语,好能够扩大神圣职务。
Zulu[zu]
Mhlawumbe ungase ukhuthazeke nawe ukuba ucabangele ukwandisa inkonzo yakho ngokufunda olunye ulimi.