Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘሌዋውያን 18:26, 29) በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው በዚህ ረገድ የፈጣሪያችን የሥነ ምግባር መሥፈርት በጣም ከፍ ያለ ነው።
Arabic[ar]
(لاويين ١٨: ٢٦، ٢٩) فمن الواضح ان مقاييس الخالق في هذا المجال سامية جدا.
Bemba[bem]
(Ubwina Lebi 18:26, 29) Kanshi Kabumba tafwaya abantu ukucite fi.
Bulgarian[bg]
(Левит 18:26, 29) Ясно е, че Създателят има много високи стандарти по този въпрос.
Cebuano[ceb]
(Levitico 18:26, 29) Klaro nga taas kaayog sukdanan ang Maglalalang bahin niini.
Chuukese[chk]
(Lifitikos 18:26, 29) A ffat pwe a tekia án ewe Chón Férikich ekiek usun minne mi pwúng me mwáál wóón ei mettóch.
Czech[cs]
Mojžíšova 18:26, 29) Je zřejmé, že v této otázce má Stvořitel velmi vysoká měřítka.
Danish[da]
(3 Mosebog 18:26, 29) Skaberen har tydeligvis meget høje normer for kønslivet.
German[de]
Mose 18:26, 29). Das macht deutlich, welche hohen Maßstäbe der Schöpfer in dieser Angelegenheit hat.
Ewe[ee]
(Mose III, 18:26, 29) Edze ƒãa be Wɔla la ɖo agbe nyui nɔnɔ ƒe dzidzenu kɔkɔwo ɖi le go sia me.
Greek[el]
(Λευιτικό 18:26, 29) Σαφώς, ο Δημιουργός έχει πολύ υψηλούς κανόνες γύρω από αυτό το θέμα.
English[en]
(Leviticus 18:26, 29) Clearly, the Creator has very high standards on this matter.
Estonian[et]
Moosese 18:26, 29). On selge, et Loojal on selles küsimuses väga kõrged mõõdupuud.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 18:26, 29). Hänellä on selvästikin hyvin korkeat normit tässä asiassa.
Hebrew[he]
אין ספק שלבורא יש סטנדרטים גבוהים מאוד בנושא.
Hiligaynon[hil]
(Levitico 18:26, 29) Mataas gid ang mga talaksan sang Manunuga sa sini nga butang.
Croatian[hr]
Mojsijeva 18:26, 29). Stvoritelj i u tom pogledu očito ima vrlo visoka moralna mjerila.
Indonesian[id]
(Imamat 18:26, 29) Jelaslah, sang Pencipta mempunyai standar yang sangat tinggi mengenai hal ini.
Igbo[ig]
(Levitikọs 18:26, 29) N’ezie, Onye Okike adịghị ewere okwu a dị ka obere okwu.
Iloko[ilo]
(Levitico 18:26, 29) Nabatad a nangato dagiti pagalagadan ti Namarsua iti daytoy a banag.
Icelandic[is]
(3. Mósebók 18:26, 29) Ljóst er að skaparinn hefur sett strangar reglur á þessu sviði.
Italian[it]
(Levitico 18:26, 29) Chiaramente il Creatore ha norme molto elevate al riguardo.
Japanese[ja]
レビ記 18:26,29)創造者であるエホバ神が,この問題について非常に高い規準を持っておられることは明らかです。
Korean[ko]
(레위 18:26, 29) 창조주께서는 분명히 이 문제와 관련하여 매우 높은 표준을 가지고 계십니다.
Lingala[ln]
(Levitike 18:26, 29) Emonani mpenza ete, na likambo yango, mitinda ya Mozalisi eleki mosusu nyonso.
Malagasy[mg]
(Levitikosy 18:26, 29) Tena avo lenta ny fitsipika momba ny firaisana nomen’ny Mpamorona.
Marshallese[mh]
(Livitikõs 18:26, 29) Rainin, elõñ kien ko ipel̦aakin lal̦ in me rej bar bõk ejja l̦õmn̦ak in wõt.
Macedonian[mk]
Мојсеева 18:26, 29). Очигледно, Творецот има многу високи мерила во врска со оваа работа.
Malayalam[ml]
(ലേവ്യപുസ്തകം 18:26, 29) വ്യക്തമായും, സ്രഷ്ടാവിന് ഇതു സംബന്ധിച്ച് ഉയർന്ന മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്.
Maltese[mt]
(Levitiku 18:26, 29) Jidher ċar li l- Ħallieq għandu livelli tassew għoljin rigward din il- kwistjoni.
Burmese[my]
၂၉) ဤကိစ္စရပ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဖန်ဆင်းရှင်၌ အလွန်မြင့်မားသောစံနှုန်းများ ရှိနေကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။
Norwegian[nb]
(3. Mosebok 18: 26, 29) Skaperen har helt klart svært høye normer når det gjelder dette.
Dutch[nl]
Jehovah rekende incest tot de „verfoeilijkheden” waar de doodstraf op stond (Leviticus 18:26, 29).
Northern Sotho[nso]
(Lefitiko 18:26, 29, PK) Go molaleng gore Mmopi o na le ditekanyetšo tše di phagamego kudu ka taba ye.
Nyanja[ny]
(Levitiko 18:26, 29) N’zoonekeratu kuti Mlengi wathu ali ndi mfundo zapamwamba kwambiri pankhani imeneyi.
Palauan[pau]
(Levitikus 18:26, 29) Ngbleketakl, Ngike el Ulemeob a kmal ngarbab a llechul el kirel tia el tekoi.
Polish[pl]
Stwórca wymienił stosunki kazirodcze wśród „obrzydliwości” karanych śmiercią (Kapłańska 18:26, 29).
Pohnpeian[pon]
(Lipai 18:26, 29) E sansal me Sounkapikadao ketikihda kosonned kehlail me pid ire wet.
Portuguese[pt]
(Levítico 18:26, 29) Fica evidente que o Criador tem padrões bem elevados sobre esse assunto.
Russian[ru]
Ясно, что у Создателя очень высокие нормы на этот счет.
Samoan[sm]
(Levitiko 18:26, 29) E manino lava le maualuluga o tapulaa a lē na Foafoaina mea i lenei mataupu.
Shona[sn]
(Revhitiko 18:26, 29) Zviri pachena kuti Musiki ane tsika dzakakwirira panyaya iyi.
Albanian[sq]
(Levitiku 18:26, 29) Është e qartë se Krijuesi ka norma shumë të larta për këtë çështje.
Southern Sotho[st]
(Levitike 18:26, 29) Ka ho hlakileng, ’Mōpi o na le melao e phahameng haholo ea boitšoaro tabeng ena.
Swedish[sv]
(3 Moseboken 18:26, 29) Det är tydligt att vår Skapare har mycket höga normer i fråga om detta.
Swahili[sw]
(Mambo ya Walawi 18:26, 29) Ni wazi kwamba Muumba ana viwango vya juu sana kuhusiana na mambo hayo.
Congo Swahili[swc]
(Mambo ya Walawi 18:26, 29) Ni wazi kwamba Muumba ana viwango vya juu sana kuhusiana na mambo hayo.
Tamil[ta]
(லேவியராகமம் 18:26, 29) இவ்விஷயத்தில் படைப்பாளர் மிக உயர்ந்த நெறிமுறைகளை வைத்திருக்கிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
Thai[th]
(เลวีติโก 18:26, 29) เห็น ได้ ชัด ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง มี มาตรฐาน สูง ยิ่ง ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
(Levitico 18:26, 29) Maliwanag na napakataas ng pamantayan ng Maylalang sa bagay na ito.
Tswana[tn]
(Lefitiko 18:26, 29) Go bonala sentle gore Mmopi o na le melao e e kwa godimo malebana le kgang eno.
Tsonga[ts]
(Levhitika 18:26, 29) Swi lo dlaa, leswaku Muvumbi u veke milawu leyi tlakukeke emhakeni leyi.
Ukrainian[uk]
Серед огидних вчинків, за які людей карали смертю, Єгова згадав і кровозмішення (Левит 18:26, 29).
Vietnamese[vi]
(Lê-vi Ký 18:26, 29) Rõ ràng, Đấng Tạo Hóa có tiêu chuẩn rất cao trong vấn đề này.
Xhosa[xh]
(Levitikus 18:26, 29) Licacile elokuba uMdali unemilinganiselo ephakamileyo kulo mba.
Yapese[yap]
(Levitikus 18:26, 29) Ba tamilang ni en ni Ta Sunmiy e bay e motochiyel rok ni be tamilangnag murung’agen e pi ngongol ney.
Yoruba[yo]
(Léfítíkù 18:26, 29) Ó ṣe kedere pé ìlànà tí Ẹlẹ́dàá gbé kalẹ̀ lórí àwọn ọ̀ràn wọ̀nyí kì í ṣe èyí tá a lè fọwọ́ rọ́ sẹ́yìn.
Chinese[zh]
利未记18:26,29)毫无疑问,耶和华在这件事上定下了崇高的标准。
Zulu[zu]
(Levitikusi 18:26, 29) Ngokusobala, uMdali unezindinganiso eziphakeme kakhulu kule ndaba.