Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ingong Maglalalang sa tanang butang sa langit ug yuta (Buh 4:24; Pin 4:11), si Jehova nagmugna ug mga balaod alang sa tanang linalang.
Czech[cs]
Jehova jakožto Stvořitel všeho, co je v nebi a na zemi (Sk 4:24; Zj 4:11), stanovil zákony, které platí pro celé stvoření.
Danish[da]
(Ordbog over det Danske Sprog; Webster’s Third New International Dictionary) Som den der har skabt alt i himmelen og på jorden (Apg 4:24; Åb 4:11), har Jehova fastsat love for alt i skaberværket.
German[de]
Als Schöpfer aller Dinge im Himmel und auf der Erde (Apg 4:24; Off 4:11) hat Jehova Gesetze geschaffen, die die ganze Schöpfung beherrschen.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά, ως Δημιουργός όλων όσων υπάρχουν στον ουρανό και στη γη (Πρ 4:24· Απ 4:11), έχει θεσπίσει νόμους που διέπουν όλα τα δημιουργήματα.
English[en]
As Creator of all things in heaven and earth (Ac 4:24; Re 4:11), Jehovah has established laws governing all created things.
Spanish[es]
Como Creador de todas las cosas en el cielo y en la Tierra (Hch 4:24; Rev 4:11), Jehová ha establecido leyes que rigen todas las cosas creadas.
Finnish[fi]
Luojana, joka on tehnyt kaiken taivaassa ja maan päällä olevan (Ap 4:24; Il 4:11), Jehova on saattanut voimaan lakeja, jotka hallitsevat kaikkea luotua.
French[fr]
Jéhovah, le Créateur de toutes choses dans le ciel et sur la terre (Ac 4:24 ; Ré 4:11), a établi des lois qui gouvernent tout ce qui a été créé.
Hungarian[hu]
Mivel Jehova a Teremtője mindennek, ami az égben és a földön van (Cs 4:24; Je 4:11), ezért ő törvényeket alkotott, amelyek irányítják az egész teremtésművet.
Indonesian[id]
Sebagai Pencipta segala sesuatu di surga dan bumi (Kis 4:24; Pny 4:11), Yehuwa telah menetapkan hukum-hukum yang mengatur semua ciptaan.
Iloko[ilo]
Kas Namarsua iti amin a bambanag idiay langit ken ditoy daga (Ara 4:24; Apo 4:11), nangipasdek ni Jehova iti linlinteg a mangtarawidwid iti amin a naparsua a bambanag.
Italian[it]
(Dizionario Garzanti della lingua italiana) Essendo il Creatore di tutte le cose in cielo e sulla terra (At 4:24; Ri 4:11), Geova ha stabilito leggi che regolano ogni cosa creata.
Japanese[ja]
エホバは天と地の万物の創造者として(使徒 4:24; 啓 4:11),全創造物を律する法則を定められました。
Korean[ko]
여호와께서는 하늘과 땅에 있는 모든 것의 창조주(행 4:24; 계 4:11)로서, 모든 창조물을 지배하는 법을 세우셨다.
Norwegian[nb]
(Norsk ordbok; Webster’s Third New International Dictionary) Som den som har skapt alle ting i himmelen og på jorden (Apg 4: 24; Åp 4: 11), har Jehova fastsatt lover for alt i skaperverket.
Dutch[nl]
Als Schepper van alle dingen in de hemel en op aarde (Han 4:24; Opb 4:11) heeft Jehovah wetten in het leven geroepen waaraan de gehele schepping onderworpen is.
Polish[pl]
Wszelkie prawa obowiązujące w przyrodzie zostały nadane przez Stwórcę nieba i ziemi, Jehowę Boga (Dz 4:24; Obj 4:11).
Portuguese[pt]
Como Criador de todas as coisas no céu e na terra (At 4:24; Re 4:11), Jeová estabeleceu leis que governam todas as coisas criadas.
Swedish[sv]
(Nationalencyklopedin) Som den som har skapat allting i himlen och på jorden (Apg 4:24; Upp 4:11) har Jehova fastställt lagar för allt som är skapat.
Tagalog[tl]
Bilang Maylalang ng lahat ng bagay sa langit at sa lupa (Gaw 4:24; Apo 4:11), nagtatag si Jehova ng mga kautusan, o mga batas, na umuugit sa lahat ng mga bagay na nilalang.
Chinese[zh]
身为天地万物的创造主(徒4:24;启4:11),耶和华为宇宙众生制定了可遵循的法则。