Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
три линейни оси плюс една въртяща ос, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“.
Czech[cs]
tři lineární osy a jedna otočná osa, které mohou být současně koordinovány za účelem „interpolace tvaru“;
Danish[da]
Tre lineære akser samt en omdrejningsakse, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring";
German[de]
drei Linearachsen plus einer Rundachse zur simultanen „Bahnsteuerung“,
Greek[el]
Τρεις γραμμικούς άξονες και έναν άξονα περιστροφής που μπορούν να συνδυαστούν ταυτόχρονα για τον "έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος".
English[en]
three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Spanish[es]
Cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el "control de contorneado";
Estonian[et]
kolm lineaarset telge ja üks pöörlemistelg, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks”;
Finnish[fi]
Kolme lineaarista ja yksi pyörivä akseli, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida "ääriviivaohjauksessa";
French[fr]
trois axes linéaires et un axe de rotation pouvant être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage";
Hungarian[hu]
Három lineáris tengely, plusz egy forgótengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”;
Italian[it]
tre assi lineari più un asse di rotazione che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura";
Lithuanian[lt]
Trys tiesinės ašys ir viena sukimosi ašis vienu metu gali būti suderintos "kontūriniam valdymui";
Latvian[lv]
ir trīs lineārās asis plus viena rotējošā ass, ko var reizē koordinēt "konturēšanas kontrolei";
Maltese[mt]
Tliet assi lineari u assi rotatorju wieħed li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-"kontroll tal-kontorn";
Dutch[nl]
drie lineaire assen plus één roterende as die gelijktijdig kunnen samenwerken voor „contourbesturen”;
Polish[pl]
trzy lub więcej osi, które można jednocześnie koordynować w celu „sterowania kształtowego”; lub
Portuguese[pt]
Três eixos lineares mais um eixo de rotação que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno";
Romanian[ro]
trei axe liniare plus o axă de rotație care pot fi coordonate simultan pentru „controlul profilării”;
Slovak[sk]
tri lineárne osi plus jednu rotačnú os, ktoré možno koordinovať súčasne na účely „riadenia profilu“;
Slovenian[sl]
tri linearne osi in eno rotacijsko os, ki jih je mogoče simultano koordinirati zaradi „vodenja po konturi“;
Swedish[sv]
tre linjära axlar plus en roterande axel kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”.