Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت عائلته من تشورتكيڤ في هاليتشينا قد هاجرت الى الولايات المتحدة في بداية القرن العشرين. وهناك تعلم الاخ كينيتسكي الحق.
Cebuano[ceb]
Ang iyang pamilya sa Chortkiv, Halychyna, nakalalin na sa Tinipong Bansa sa pagsugod sa ika-20ng siglo, diin didto si Brader Kinicki nakakat-on sa kamatuoran.
Czech[cs]
Jeho rodina pocházela z Čortkiva v Haliči a začátkem dvacátého století se vystěhovala do Spojených států, kde bratr Kinicki poznal pravdu.
Danish[da]
Hans familie fra Tjortkiv i Galicien var i begyndelsen af det 20. århundrede emigreret til USA, hvor broder Kinitskij havde lært sandheden at kende.
German[de]
Seine Familie war aus Tschortkiw in Galizien zu Anfang des 20. Jahrhunderts in die Vereinigten Staaten ausgewandert, wo Bruder Kinicki die Wahrheit kennen lernte.
Greek[el]
Η οικογένειά του, που καταγόταν από το Τσόρτκιβ της Γαλιτσινά, είχε μεταναστεύσει στις Ηνωμένες Πολιτείες στις αρχές του 20ού αιώνα, όπου ο αδελφός Κινίτσκι γνώρισε την αλήθεια.
English[en]
His family from Chortkiv, Halychyna, had immigrated to the United States at the beginning of the 20th century, where Brother Kinicki learned the truth.
Spanish[es]
Su familia, que procedía de Chortkiv (Galitzia), había emigrado a principios del siglo XX a Estados Unidos, donde el hermano Kinicki aprendió la verdad.
Finnish[fi]
Hänen perheensä, joka oli lähtöisin Tšortkivista Galitsiasta, oli muuttanut 1900-luvun alussa Yhdysvaltoihin, ja siellä veli Kinitski oppi totuuden.
French[fr]
Sa famille, originaire de Tchortkiv (Galicie), avait émigré au début du XXe siècle aux États-Unis, où frère Kinicki a connu la vérité.
Croatian[hr]
Početkom 20. stoljeća njegova se obitelj iz Čortkiva (Galicija) preselila u Sjedinjene Države, gdje je brat Kinickij upoznao istinu.
Hungarian[hu]
Családjával a galíciai Csortkiv városából vándorolt ki az Egyesült Államokba a XX. század elején. Kinicki testvér ott ismerte meg az igazságot.
Indonesian[id]
Keluarganya dari Chortkiv, Halychyna, telah hijrah ke Amerika Serikat pada permulaan abad ke-20, dan di sana Saudara Kinicki belajar kebenaran.
Iloko[ilo]
Ti pamiliana a taga Chortkiv, Halychyna ket immakar idiay Estados Unidos idi rugrugi ti maika-20 a siglo, a sadiay a naammuan ni Kabsat Kinicki ti kinapudno.
Italian[it]
La famiglia del fratello Kinicki, originaria di Čortkov in Galizia, era emigrata negli Stati Uniti all’inizio del XX secolo, e lì lui aveva conosciuto la verità.
Japanese[ja]
兄弟の家族はハリチナのチョルトコフ出身で,20世紀の初めに米国に移住していました。
Malagasy[mg]
Avy any Chortkiv, any Galicie, ny fianakaviany fa nifindra tany Etazonia tamin’ny fiandohan’ny taonjato faha-20. Tany ny Rahalahy Kinicki no nianatra ny fahamarinana.
Norwegian[nb]
Familien hans, som var fra Tsjortkiv i Galicja, hadde emigrert til USA i begynnelsen av 1900-tallet.
Dutch[nl]
Zijn familie uit Tsjortkiv (Galicië) was aan het begin van de twintigste eeuw naar de Verenigde Staten geëmigreerd, waar broeder Kinicki de waarheid leerde kennen.
Polish[pl]
Jego rodzina pochodziła z galicyjskiego Czortkowa, skąd na początku XX wieku wyemigrowała do USA. Na obczyźnie poznał prawdę biblijną.
Portuguese[pt]
Sua família, que era de Chortkiv, Galícia, emigrara no início do século 20 para os Estados Unidos, onde o irmão Kinicki aprendeu a verdade.
Romanian[ro]
Familia sa, originară din oraşul Ciortkiv, din Galiţia, imigrase la începutul secolului al XX-lea în Statele Unite, unde fratele Kiniţki a cunoscut adevărul.
Russian[ru]
Его семья из Чортков (Галиция) иммигрировала в Соединенные Штаты в начале XX века. Там брат Киницкий познал истину.
Slovak[sk]
Začiatkom 20. storočia jeho rodina emigrovala z Čortkiva v Haliči do Spojených štátov, kde brat Kinicki spoznal pravdu.
Albanian[sq]
Familja e tij nga Çortkivi i Halikinës, pati mërguar në Shtetet e Bashkuara në fillim të shekullit të 20-të dhe atje vëlla Kinicki mësoi të vërtetën.
Serbian[sr]
Njegova porodica je početkom 20. veka emigrirala iz Čortkiva (Haličina) u Sjedinjene Države gde je brat Kinicki upoznao istinu.
Southern Sotho[st]
Lelapa labo le tsoang Chortkiv, Halychyna, le ne le ile la fallela United States mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo moo Mor’abo rōna Kinicki a ileng a ithuta ’nete teng.
Swedish[sv]
Hans familj var från Tjortkiv i Östgalizien och hade utvandrat till USA i början av 1900-talet. Där lärde broder Kinitskyj känna sanningen.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang pamilya mula sa Chortkiv, Halychyna, ay nandayuhan sa Estados Unidos noong pasimula ng ika-20 siglo, kung saan natutuhan ni Brother Kinicki ang katotohanan.
Tsonga[ts]
Ndyangu wa ka vona lowu a wu huma eChortkiv, le Halychyna, wu rhurhele eUnited States eku sunguleni ka lembe-xidzana ra vu-20 laha Makwerhu Kinicki a dyondzeke kona ntiyiso.
Ukrainian[uk]
Родина брата Кініцького на початку XX сторіччя емігрувала з міста Чорткова, що на Галичині, до Сполучених Штатів Америки. Там брат Кініцький пізнав правду.
Xhosa[xh]
Intsapho yakhe eyayiseChortkiv, eHalychyna, yafudukela eUnited States ekuqaleni kwenkulungwane yama-20, apho uMzalwan’ uKinicki wafunda khona inyaniso.
Zulu[zu]
Umkhaya wakubo owawudabuke eChortkiv, eHalychyna, wawuthuthele e-United States ekuqaleni kwekhulu lama-20, lapho uMfoweth’ uKinicki alithola khona iqiniso.