Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато мислим за комуникация, мислим за взаимодействие.
Catalan[ca]
Quan pensem en comunicació, pensem en interaccions.
Czech[cs]
Když přemýšlíme o komunikaci, uvažujeme o interakcích.
Danish[da]
Når vi tænker på kommunikation, tænker vi på interaktion.
German[de]
Wenn wir über Kommunikation nachdenken, denken wir an Interaktionen.
Greek[el]
Κι όταν σκεφτόμαστε την επικοινωνία, σκεφτόμαστε τις αλληλεπιδράσεις.
English[en]
When we think about communication, we think about interactions.
Spanish[es]
Y cuando nos referimos a comunicación, se trata de interacciones.
French[fr]
Quand nous pensons communication, nous pensons interactions.
Galician[gl]
Cando falamos de comunicación pensamos en interaccións.
Hebrew[he]
כאשר אנו חושבים על תקשורת, אנו חושבים על אינטראקציות.
Croatian[hr]
Kada razmišljamo o komunikaciji, mislimo na interakcije.
Hungarian[hu]
Amikor kommunikációra gondolunk, emberi kapcsolódásokra gondolunk.
Indonesian[id]
Saat kita berpikir tentang komunikasi, kita berpikir tentang interaksi.
Italian[it]
Quando pensiamo alla comunicazione, pensiamo alle interazioni.
Korean[ko]
그것도 일종의 언어에요. 그래서 소통이란것은 상호적인 작용이라고 할수 있죠.
Latvian[lv]
Kad mēs domājam par savstarpējo saziņu, mēs domājam par saskarsmi.
Macedonian[mk]
Кога мислиме на комуникација, ние мислиме на интеракции.
Dutch[nl]
Het is een taal, dus een vorm van communicatie.
Polish[pl]
Gdy myślimy o komunikacji, chodzi nam o interakcję.
Portuguese[pt]
Quando pensamos em comunicação, pensamos em interações.
Romanian[ro]
Când zicem " comunicare ", ne gândim la interacţiuni.
Russian[ru]
Мы думаем об общении и взаимопонимании.
Slovak[sk]
Ak máme na mysli komunikáciu, myslíme na interakcie.
Slovenian[sl]
Ko o tem razmišljamo, razmišljamo o odnosih.
Serbian[sr]
Kad razmišljamo o komunikaciji, razmišljamo o interakciji.
Swedish[sv]
När vi tänker på kommunikation, tänker vi på samspel.
Thai[th]
เมื่อเราคิดว่ามันเป็นการสื่อสาร เราคิดถึงการมีปฏิสัมพันธ์
Ukrainian[uk]
Коли ми говоримо " спілкування ", маємо на увазі взаєморозуміння.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta nghĩ đến trao đổi, chúng ta nghĩ đến sự tương tác.