Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den offentlige mening i EU-medlemsstaterne har i den seneste tid været koncentreret om de italienske myndigheders lovindgreb med henblik på at håndtere nødsituationer forårsaget af bosættelser af personer uden fast bopæl i områder af regionerne Napoli, Rom og Milano.
German[de]
Die Öffentlichkeit der Mitgliedstaaten der Europäischen Union hat in letzter Zeit die von den italienischen Behörden erlassenen ordnungspolitischen Maßnahmen zur Bewältigung der durch die Siedlungen von Nichtsesshaften hervorgerufene Krisensituation im Umland von Neapel, Rom und Mailand aufmerksam verfolgt.
Greek[el]
Η προσοχή της κοινής γνώμης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει επικεντρωθεί τον τελευταίο καιρό στα νομοθετικά μέτρα που έλαβαν οι ιταλικές αρχές για τη διαχείριση των καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης που έχουν δημιουργήσει οι εγκαταστάσεις νομαδικών πληθυσμών στα εδάφη της Νάπολης, της Ρώμης και του Μιλάνου.
English[en]
Recently public attention in the EU Member States has been drawn to the adoption of legislation in Italy seeking to deal with emergency situations caused by nomad encampments in the areas of Naples, Rome and Milan.
Spanish[es]
La opinión pública de los Estados miembros de la Unión Europea se ha centrado últimamente en las leyes promulgadas por las autoridades italianas con vistas a gestionar las situaciones de emergencia determinadas por los asentamientos nómadas en las regiones de Nápoles, Roma y Milán.
Finnish[fi]
Euroopan unionin jäsenvaltioiden yleinen mielipide on viime aikoina keskittynyt Italian viranomaisten julkistamiin lainsäädäntötoimenpiteisiin, joilla pyritään hallitsemaan Napolin, Rooman ja Milanon alueiden nomadileirien aiheuttamia hätätilanteita.
French[fr]
L'attention de l'opinion publique des États membres de l'Union européenne a été centrée, ces derniers temps, sur les mesures réglementaires prises par les autorités italiennes pour gérer les situations d'urgence créées par les installations de gens du voyage sur le territoire des régions de Naples, Rome et Milan.
Italian[it]
Recentemente, l'attenzione dell'opinione pubblica degli Stati membri dell'Unione europea si è concentrata sulle misure di regolamentazione introdotte dalle autorità italiane per gestire le situazioni d'emergenza derivanti dall'insediamento di nomadi sul territorio delle province di Napoli, Roma e Milano.
Dutch[nl]
De normatieve besluiten die de Italiaanse autoriteiten hebben uitgevaardigd om het hoofd te bieden aan de noodsituatie die de nederzettingen van nomaden op het grondgebied van de regio's van Napels, Rome en Milaan hebben gecreëerd, hebben de laatste tijd de aandacht getrokken van de publieke opinie in de lidstaten van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Os actos legislativos adoptados pelas autoridades italianas com vista a gerir as situações de urgência determinadas por instalações de nómadas no território das regiões de Nápoles, Roma e Milão estiveram recentemente no centro das atenções da opinião pública.
Romanian[ro]
Opinia publică din statele membre ale Uniunii Europene a avut în atenție, în ultima perioadă, actele normative emise de autoritățile italiene în vederea gestionării situațiilor de urgență determinate de așezările nomade de pe teritoriile regiunilor Napoli, Roma și Milano.
Swedish[sv]
Den allmänna opinionen i Europeiska unionens medlemsstater har på senaste tiden riktats mot de regleringsåtgärder som de italienska myndigheterna vidtagit för att hantera den nödsituation som uppkommit av att resandefolk slagit sig ned i regionerna Neapel, Rom och Milano.